1 00:02:30,000 --> 00:02:34,460 Hola Jinha, ¿dónde estás? Ya pasó la hora señalada. 2 00:02:35,020 --> 00:02:37,600 Está cerca. Ya casi llegamos. 3 00:03:03,440 --> 00:03:07,280 Jinha, ¿qué clase de error es este? 4 00:03:08,300 --> 00:03:15,080 Aquí hay 4 profesionales. Si llega 15 minutos tarde, 15 minutos y 60 minutos volarán al espacio. 5 00:03:15,080 --> 00:03:23,100 Hola, soy el director Lee Ji-hoon, una estrella en ascenso en el mundo de la fotografía de bodas. 6 00:03:23,100 --> 00:03:24,420 hola 7 00:03:26,300 --> 00:03:31,880 El niño es bonito, Jinha, debería sonreír así. 8 00:03:39,240 --> 00:03:44,360 ¿Cómo se siente, gerente? Es diferente a lo que ves en la tienda. 9 00:03:44,360 --> 00:03:48,400 Este es un ángel. Jinha, un ángel. ¿No te hace cosquillas la espalda? 10 00:03:48,400 --> 00:03:50,640 creo que le saldrán alas 11 00:03:59,890 --> 00:04:01,950 Bien, solucionémoslo lentamente. 12 00:04:04,090 --> 00:04:05,510 ¿No quieres trabajar a tiempo parcial? 13 00:04:05,990 --> 00:04:06,510 ¿Sí? 14 00:04:07,010 --> 00:04:10,150 Voy a tomarme algunas fotografías en lugar de estas fotografías de muestra. 15 00:04:11,070 --> 00:04:14,070 No es una foto extraña, no es algo que deba hacer pública. 16 00:04:15,110 --> 00:04:16,090 Sólo se necesitan dos horas. 17 00:04:16,090 --> 00:04:17,330 no me gusta 18 00:04:29,290 --> 00:04:31,350 Tu tío también se llevó todo el dinero. 19 00:04:33,010 --> 00:04:34,510 300 sin tomar foto de la cara 20 00:04:42,400 --> 00:04:47,500 ¿Qué patatas fritas te gustan? ¿Subiendo? ¿Haciéndolo al revés? 21 00:04:48,540 --> 00:04:49,720 Oh, ¿no te gusta este tipo de conversación? 22 00:04:51,000 --> 00:04:51,300 Está bien 23 00:04:57,830 --> 00:05:00,110 ¿Sabes por qué el nombre del estudio es Rococó? 24 00:05:01,290 --> 00:05:05,530 La era rococó anterior a la Revolución Francesa es similar a nuestro país actual. 25 00:05:16,060 --> 00:05:18,500 ¿Puedes quitarte esas bragas? 26 00:05:20,720 --> 00:05:23,500 No es necesario, simplemente puedes eliminarlo usando la computadora. 27 00:05:24,660 --> 00:05:26,280 ¿Se moja mucho cuando lo haces? 28 00:05:27,060 --> 00:05:29,120 Mi esposa esta tan seca 29 00:05:30,360 --> 00:05:32,280 Siguen diciendo que duele 30 00:05:34,700 --> 00:05:37,220 ¿No han pasado dos horas? 31 00:05:38,640 --> 00:05:40,100 Ah, queda algo. 32 00:05:42,040 --> 00:05:44,840 No hace frío, pero no me mojo. 33 00:05:46,560 --> 00:05:48,540 Pero no quiero trabajar duro 34 00:06:08,310 --> 00:06:09,270 Hola? 35 00:06:10,790 --> 00:06:11,710 ¿Estoy ocupado? 36 00:06:13,390 --> 00:06:15,110 ¿Nos vemos hoy? 37 00:06:15,110 --> 00:06:17,390 Dijiste que hoy tenías un evento familiar. 38 00:06:17,390 --> 00:06:19,530 ¿Cómo haces tu trabajo? 39 00:06:22,830 --> 00:06:24,510 Está bien, colgaré. 40 00:06:48,590 --> 00:06:49,430 ¿Hola? 41 00:06:53,390 --> 00:06:55,870 Te dije que no colgaras el teléfono así. 42 00:06:55,870 --> 00:06:56,550 lo siento 43 00:07:02,850 --> 00:07:05,870 Hoy es un día tan extraño. 44 00:07:07,190 --> 00:07:09,850 ¿Recuerdas el restaurante indio al que fuiste la última vez? 45 00:07:09,850 --> 00:07:22,220 Esta es ropa que nunca había visto antes. 46 00:07:26,800 --> 00:07:28,320 lo compré en el camino 47 00:07:32,350 --> 00:07:33,050 es bonito 48 00:08:13,150 --> 00:08:14,590 No te vayas, no te vayas 49 00:08:15,370 --> 00:08:16,810 odio el hígado 50 00:08:25,800 --> 00:08:26,500 me estoy duchando 51 00:08:27,200 --> 00:08:29,060 solo hazlo 52 00:08:29,060 --> 00:09:09,360 Dos esquemas 53 00:09:09,360 --> 00:09:10,500 ¿Dos? 54 00:09:50,480 --> 00:09:51,360 hola 55 00:09:51,360 --> 00:09:52,320 hola 56 00:09:52,320 --> 00:09:53,700 Esta es Jina. 57 00:09:54,400 --> 00:09:55,140 eh 58 00:09:55,140 --> 00:09:58,420 No creo que pueda ir a estudiar. 59 00:09:59,400 --> 00:10:00,900 Definitivamente haré la traducción. 60 00:10:00,900 --> 00:10:02,400 Ni siquiera doy clases como asistente de enseñanza. 61 00:10:02,400 --> 00:10:03,460 ni siquiera puedo estudiar 62 00:10:03,460 --> 00:10:05,260 ¿Qué dice el profesor? 63 00:10:06,040 --> 00:10:08,400 Te dije que tenía un trabajo a tiempo parcial. 64 00:10:10,140 --> 00:10:11,800 me gustan las chicas guapas 65 00:10:11,800 --> 00:10:13,300 Porque puedo decirlo tan fácilmente 66 00:10:14,300 --> 00:10:15,020 lo siento mayor 67 00:10:36,550 --> 00:10:37,390 hola 68 00:10:38,370 --> 00:10:39,330 Es el tío de Jina. 69 00:10:40,250 --> 00:10:42,070 La hora de la cita ha cambiado ligeramente. 70 00:10:42,070 --> 00:10:43,770 El lugar es rococó. 71 00:10:43,770 --> 00:10:45,830 Son las 2 en punto, no las 4 en punto 72 00:10:46,550 --> 00:10:47,390 Está bien 73 00:10:48,510 --> 00:10:50,450 ¿Estás enojado conmigo ahora? 74 00:10:50,570 --> 00:10:51,310 no estoy molesto 75 00:10:52,270 --> 00:10:53,350 Piensa en ello también 76 00:10:53,350 --> 00:10:54,890 El capital es 5.000 77 00:10:54,890 --> 00:10:56,230 Ni siquiera puedo tocar mi salario 78 00:10:56,230 --> 00:10:58,910 Como no podía pagar los intereses, incluso me consiguieron un trabajo a tiempo parcial. 79 00:10:58,910 --> 00:11:00,510 que humano eres 80 00:11:00,510 --> 00:11:00,730 ¿Eh? 81 00:11:00,990 --> 00:11:02,110 estaré allí a las 2 en punto 82 00:11:16,600 --> 00:11:18,240 Lo siento. Estaré allí hasta las 2 en punto. 83 00:11:23,480 --> 00:11:25,220 Lo siento, Sr. Jeongheung. 84 00:11:25,220 --> 00:11:26,480 estaré allí a las 2 en punto 85 00:11:26,480 --> 00:11:28,200 Lo siento, Sr. Jeongheung. 86 00:11:28,200 --> 00:11:29,480 estaré allí a las 2 en punto 87 00:11:38,820 --> 00:11:39,360 hola 88 00:11:39,360 --> 00:11:41,560 Soy yo. No cuelgues. 89 00:12:00,860 --> 00:12:02,500 La hora de la cita son las 2 en punto. 90 00:12:02,500 --> 00:12:03,740 ¿No será demasiado tarde si me voy ahora? 91 00:12:15,190 --> 00:12:16,390 ¿Has vuelto? 92 00:12:17,550 --> 00:12:18,610 Dejaste algo atrás 93 00:12:19,630 --> 00:12:20,430 ¿Es una lente? 94 00:12:20,470 --> 00:12:21,270 ¿Teléfono móvil? 95 00:12:28,040 --> 00:12:28,840 Ese tipo... 96 00:12:28,840 --> 00:12:29,900 jin, soy yo 97 00:12:29,900 --> 00:12:31,080 ¿No contestas el teléfono? 98 00:12:31,720 --> 00:12:33,380 ¿Sabes qué día es hoy? 99 00:12:34,210 --> 00:12:35,780 Yo y Cake Rain 100 00:12:36,150 --> 00:12:37,240 compré el mio 101 00:12:37,240 --> 00:12:38,760 te espero en casa 102 00:12:39,380 --> 00:12:41,220 Por favor llámame cuando escuches el mensaje. 103 00:12:42,800 --> 00:12:43,780 te amo 104 00:12:51,820 --> 00:12:52,800 Jinya 105 00:12:53,640 --> 00:12:55,080 todo estará bien 106 00:12:56,440 --> 00:12:56,930 no te preocupes 107 00:12:58,700 --> 00:13:00,260 lo haré bien 108 00:13:03,600 --> 00:13:04,090 chico loco 109 00:13:04,580 --> 00:13:06,300 ¿Qué haces en casa de otra persona? 110 00:13:06,300 --> 00:13:08,420 ¿No quieres irte ahora mismo? 111 00:13:08,420 --> 00:13:08,460 ¿eh? 112 00:13:14,200 --> 00:13:15,080 ¿Saliste? 113 00:13:16,480 --> 00:13:17,560 ¿Cuándo salimos? 114 00:13:20,940 --> 00:13:22,820 ¿Está roto el micrófono? 115 00:13:42,780 --> 00:13:43,760 Hola 116 00:14:08,940 --> 00:14:09,960 solo hazlo 117 00:14:31,580 --> 00:14:43,330 ¿Por qué tienes tanta prisa? 118 00:14:43,530 --> 00:14:45,190 Escuché que hay una reunión familiar. 119 00:14:46,250 --> 00:14:48,490 Tienes el mismo amor por la fotografía. 120 00:14:49,190 --> 00:14:51,390 Decidimos no hacerlo de esta manera. 121 00:14:52,450 --> 00:14:54,670 Sé que hoy también fue difícil 122 00:14:55,790 --> 00:14:57,630 Deja de rociar perfume 123 00:14:59,810 --> 00:15:00,730 Ah... 124 00:15:00,730 --> 00:15:04,530 Te dije que cuando te duchas, tu esposa lo hace enseguida. 125 00:15:04,530 --> 00:15:06,090 ¿Deberíamos ir a ver una obra de teatro el viernes? 126 00:15:06,790 --> 00:15:07,970 necesito darte una almohada 127 00:15:11,000 --> 00:15:11,500 otra vez 128 00:15:12,000 --> 00:15:12,420 no vengas 129 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 Oye 130 00:15:35,640 --> 00:15:36,760 tu no eres una persona 131 00:15:36,760 --> 00:15:37,000 ¿Qué es? 132 00:15:37,000 --> 00:15:37,440 No contestaste el teléfono. 133 00:15:50,630 --> 00:15:51,630 oler 134 00:15:51,630 --> 00:15:51,810 ah 135 00:15:51,810 --> 00:15:53,190 Jaja 136 00:16:37,760 --> 00:16:38,720 Jaja 137 00:16:38,720 --> 00:16:39,860 ㅠㅠ 138 00:16:56,400 --> 00:16:58,860 ㅠㅠ 139 00:17:27,970 --> 00:17:29,530 ㅠㅠ 140 00:17:41,340 --> 00:17:42,740 ㅠㅠ 141 00:17:45,440 --> 00:17:51,460 Sí, es cierto, ah, sí, sí. 142 00:18:09,840 --> 00:18:16,120 Oh, ese es el proyecto de ley 903. El billete 903 fue al lado del detective. 143 00:18:17,360 --> 00:18:23,440 La señora de la habitación 903 está muerta. Dicen que es un asesinato. Trabajé toda la noche y ni siquiera he salido del trabajo todavía. 144 00:18:24,760 --> 00:18:29,780 ¿Eh? ¿policía? Estoy en el departamento de tráfico de la comisaría de policía occidental. 145 00:18:30,650 --> 00:18:33,120 No, ¿por qué vives en casa? Ah si 146 00:18:38,200 --> 00:18:41,730 Hubo una muerte accidental. ¿Escuchaste algo extraño ayer? 147 00:18:44,310 --> 00:18:48,010 No sé. ¿Está bien insonorizado? ¿Qué pasa con la familia? 148 00:18:48,750 --> 00:18:51,170 ¿A mí? vivo solo 149 00:18:52,420 --> 00:18:54,070 ¿Conoces bien a la chica de al lado? 150 00:18:55,430 --> 00:18:59,110 Le miré a la cara y dije que era un estudiante. 151 00:18:59,110 --> 00:18:59,590 eh 152 00:18:59,590 --> 00:19:03,130 Sr. Moon, recibí una llamada de la oficina. 153 00:19:03,130 --> 00:19:07,450 Estoy ocupado ahora, así que déjame tu información de contacto más tarde, ¿vale? vamos a intentarlo 154 00:19:07,450 --> 00:19:08,530 cuidate 155 00:19:10,930 --> 00:19:15,710 Un enfermo mental, un asesino, una persona que ha sido derrotada por otros. 156 00:20:00,220 --> 00:20:01,660 Capitán Kim, ¿no está almorzando? 157 00:20:02,300 --> 00:20:05,380 Oh, no soy bueno presentándome, así que por favor vuelve. 158 00:20:29,190 --> 00:20:32,470 ¿Eh? ¿Número de facturación 903? ¿Estás saliendo del trabajo ahora? 159 00:20:32,470 --> 00:20:34,210 hola 160 00:20:34,210 --> 00:20:37,090 Todos trabajan dos días más. 161 00:20:37,090 --> 00:20:39,430 Hay tanta gente buscándome 162 00:20:39,430 --> 00:20:42,690 Bueno, el culpable fue atrapado. 163 00:20:42,690 --> 00:20:43,870 ¿Sí? 164 00:20:44,310 --> 00:20:45,810 Dijeron que salio semen 165 00:20:56,270 --> 00:20:57,470 profesor 166 00:20:58,050 --> 00:21:00,650 ¿Se negó a dar declaración a la policía? 167 00:21:01,130 --> 00:21:03,210 Me obligó a admitir algo que no hice 168 00:21:03,910 --> 00:21:05,630 Por favor siéntase libre de hablar aquí 169 00:21:09,120 --> 00:21:11,120 Me gustaría conocer al fiscal. 170 00:21:11,800 --> 00:21:12,820 Lo siento, profesor 171 00:21:12,820 --> 00:21:14,800 Hay algo que se llama educación en ética jurídica. 172 00:21:14,800 --> 00:21:17,660 Vi que el fiscal del país cliente también recibió un oficio solicitándome que asistiera. 173 00:21:17,660 --> 00:21:19,300 por favor entiende 174 00:21:20,540 --> 00:21:24,040 La hermana mayor de Jinah Kim pasó por aquí por la mañana para entregar kimchi. 175 00:21:24,040 --> 00:21:25,920 Encontré un cadáver. 176 00:21:25,920 --> 00:21:27,420 ¿La causa de la muerte es un maestro? 177 00:21:28,400 --> 00:21:32,640 Según los residuos gastrointestinales, la hora de la muerte parece ser entre las 22:00 y las 23:00 horas. 178 00:21:32,640 --> 00:21:37,280 Casualmente, el profesor fue visto saliendo del apartamento a las 22:15. 179 00:21:37,280 --> 00:21:39,080 Fue captado por CCTV en el ascensor. 180 00:21:39,800 --> 00:21:43,660 El semen del cadáver coincide con los genes del profesor. 181 00:21:47,110 --> 00:21:50,810 Creo que la policía no entendió bien porque la situación iba muy bien. 182 00:21:50,810 --> 00:21:53,250 éramos amantes 183 00:21:54,550 --> 00:21:57,430 Nos quedamos juntos y nos fuimos sin incidentes. 184 00:21:58,130 --> 00:21:59,370 y el profesor 185 00:22:00,130 --> 00:22:02,810 ¿Volviste al departamento de Jina Kim esta mañana? 186 00:22:03,690 --> 00:22:06,890 Como no contestabas el teléfono, pasé un momento antes del trabajo. 187 00:22:06,890 --> 00:22:09,070 ¿Por qué no lo denunciaste? 188 00:22:09,850 --> 00:22:14,030 Me sorprendió tanto cuando vi el cuerpo que acabo de dejar. 189 00:22:14,030 --> 00:22:14,950 eso es correcto 190 00:22:16,030 --> 00:22:17,030 Generalmente si 191 00:22:18,030 --> 00:22:19,810 ¿Cuándo viene el fiscal? 192 00:22:20,830 --> 00:22:23,070 Creo que llevará algún tiempo. 193 00:22:24,550 --> 00:22:25,550 investigador 194 00:22:25,550 --> 00:22:27,810 piensa en ello 195 00:22:28,930 --> 00:22:31,710 Un profesor universitario de cara conocida como yo. 196 00:22:31,710 --> 00:22:35,310 ¿Por qué matarías a una mujer que conociste en Room Love? 197 00:22:35,310 --> 00:22:37,550 Te falta motivación. 198 00:22:37,550 --> 00:22:40,330 Aún así, se necesita más investigación. 199 00:22:43,550 --> 00:22:45,790 quiero llamar a mi familia 200 00:23:02,420 --> 00:23:03,780 cariño soy yo 201 00:23:03,780 --> 00:23:05,120 ahora 202 00:23:05,880 --> 00:23:08,280 Estoy en un pequeño problema. 203 00:23:09,280 --> 00:23:11,060 No importa lo que digan los demás 204 00:23:11,060 --> 00:23:11,840 No importa lo que digan los demás 205 00:23:11,840 --> 00:23:14,120 no creas nada 206 00:23:14,120 --> 00:23:16,860 Te lo explicaré todo más tarde. 207 00:23:19,260 --> 00:23:20,180 y 208 00:23:20,180 --> 00:23:22,240 Porque esto es posible visitar 209 00:23:22,240 --> 00:23:23,420 por favor contactame 210 00:23:26,000 --> 00:23:27,840 Cariño, lo siento 211 00:23:29,640 --> 00:23:30,340 te amo 212 00:23:31,040 --> 00:23:31,120 te amo 213 00:23:31,780 --> 00:23:33,140 todo estará bien 214 00:23:33,840 --> 00:23:34,960 no te preocupes 215 00:23:37,940 --> 00:23:40,040 ¿Dónde diablos estás? 216 00:23:41,840 --> 00:23:42,660 Hola 217 00:23:47,880 --> 00:23:49,280 Hola 218 00:23:55,830 --> 00:23:58,430 Te escondiste mientras ovulabas. 219 00:24:02,270 --> 00:24:04,290 siento que me estoy volviendo loco 220 00:24:13,470 --> 00:24:14,870 siento que me estoy volviendo loco 221 00:24:14,870 --> 00:24:15,350 miel 222 00:24:15,350 --> 00:24:17,450 miel 223 00:24:17,450 --> 00:24:17,550 miel 224 00:24:17,550 --> 00:24:17,990 no subas 225 00:24:18,810 --> 00:24:19,590 miel 226 00:24:22,880 --> 00:24:24,540 dame la llave 227 00:24:24,540 --> 00:24:26,460 perdi mis llaves 228 00:24:26,460 --> 00:24:29,380 No importa porque lo voy a cambiar de todos modos. 229 00:24:29,380 --> 00:24:31,060 Jin, ¿por qué eres así? 230 00:24:31,060 --> 00:24:33,280 voy a convencer a mamá 231 00:24:33,280 --> 00:24:34,320 Por favor no hagas esto 232 00:24:34,320 --> 00:24:36,300 Es la misma historia una y otra vez. 233 00:24:36,300 --> 00:24:38,000 Detente 234 00:24:38,000 --> 00:24:40,500 ¿Qué puedo hacer? 235 00:24:40,500 --> 00:24:42,640 ¿Debería matar a mi madre? 236 00:25:19,820 --> 00:25:21,020 Jinya 237 00:25:21,600 --> 00:25:23,540 ¿Sigues aquí? 238 00:25:25,100 --> 00:25:25,700 salió 239 00:25:30,200 --> 00:25:30,800 este chico 240 00:25:31,400 --> 00:25:33,700 este loco 241 00:25:34,360 --> 00:25:38,670 ¿Estoy ahí? 242 00:25:41,450 --> 00:25:44,210 La conocí en el otro mundo y me suicidé. 243 00:25:44,210 --> 00:25:46,490 vivir para siempre 244 00:25:48,450 --> 00:25:49,270 si 245 00:25:49,270 --> 00:25:50,390 gracias 246 00:25:52,910 --> 00:25:53,970 Estás loco. 247 00:25:55,110 --> 00:25:56,250 te amo 248 00:26:56,150 --> 00:26:56,850 tu 249 00:26:56,850 --> 00:26:58,110 ¿Quién eres? 250 00:27:29,700 --> 00:27:30,400 Ahora 251 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 vamos ahora 252 00:27:32,360 --> 00:27:33,400 Señora Suzy 253 00:27:33,920 --> 00:27:35,500 Has tenido dificultades hasta ahora 254 00:27:37,580 --> 00:27:39,840 Todo ha terminado ahora 255 00:27:44,140 --> 00:27:44,840 chico loco 256 00:27:53,920 --> 00:27:54,260 Jinya 257 00:27:54,260 --> 00:27:56,240 ¿Sigues aquí? 258 00:27:57,640 --> 00:27:59,040 salió 259 00:28:00,480 --> 00:28:01,180 Jinya 260 00:28:02,500 --> 00:28:03,840 ¿Me odias? 261 00:28:05,580 --> 00:28:09,500 Aunque amaste al Ser 262 00:28:10,740 --> 00:28:12,360 mató a alguien 263 00:28:13,800 --> 00:28:15,200 ¿Lo admites? 264 00:28:20,700 --> 00:28:20,880 si 265 00:28:20,880 --> 00:28:33,350 Cómo hacer transparente su amor. 266 00:28:33,990 --> 00:28:36,450 ¿Vas a pagar por el asesinato? 267 00:29:19,360 --> 00:29:20,760 tu 268 00:29:21,420 --> 00:29:22,420 ¿Quién eres? 269 00:29:33,920 --> 00:29:36,920 Este micrófono es completamente infundado. 270 00:29:36,920 --> 00:29:38,820 Perforar hormigón 271 00:29:38,820 --> 00:29:40,080 Pero la recepción 272 00:29:40,080 --> 00:29:41,620 son solo 15m 273 00:29:41,620 --> 00:29:44,260 Lo uso cuando la calidad del sonido es importante. 274 00:29:44,820 --> 00:29:46,100 ¿Dónde lo conseguiste? 275 00:29:46,720 --> 00:29:47,540 Oh si 276 00:29:47,540 --> 00:29:48,780 lo encontré en la oficina 277 00:29:48,780 --> 00:29:49,920 ¿En serio? 278 00:29:50,420 --> 00:29:51,680 내부 감상가 279 00:29:52,490 --> 00:29:53,060 이상하네 280 00:29:53,430 --> 00:29:54,000 그러게요 281 00:29:55,040 --> 00:29:56,820 정말 이상한 일이네요 282 00:30:02,810 --> 00:30:03,630 미안하다 283 00:30:03,630 --> 00:30:04,550 이런 부탁해서 284 00:30:06,290 --> 00:30:08,570 군대 했을 땐 네가 많이 도와줬잖아 285 00:30:09,190 --> 00:30:10,010 야 286 00:30:11,180 --> 00:30:11,590 고맙다 287 00:30:11,590 --> 00:30:12,590 진짜 돈 밖에 없다 288 00:30:15,130 --> 00:30:16,770 난 모르는 일이다 289 00:30:16,770 --> 00:30:18,890 니네 집인 줄 알고 따준 거야 290 00:30:18,890 --> 00:30:20,910 어 그건 걱정 말라니까 291 00:30:20,910 --> 00:30:23,090 여기 아니면 저쪽 집도 딴다며 292 00:30:23,090 --> 00:30:23,190 어 293 00:30:23,190 --> 00:30:25,330 그럼 어쩔 건데 294 00:30:50,780 --> 00:30:53,120 이 집 맞네 이 개새끼고 295 00:31:15,070 --> 00:31:16,890 이런 새끼가 경찰이야? 296 00:31:18,050 --> 00:31:19,550 ¿Qué debo hacer con este bastardo? 297 00:31:19,930 --> 00:31:21,570 Incluso si te mato, no puedo simplemente matarte. 298 00:31:21,570 --> 00:31:22,290 ¿Cómo mato esta cosa? 299 00:31:23,030 --> 00:31:24,530 Cualquiera que mate a alguien es condenado a muerte. 300 00:31:24,530 --> 00:31:26,150 arma o 301 00:31:26,610 --> 00:31:28,110 Condenado a 5 años de prisión 302 00:31:28,870 --> 00:31:30,410 Artículo 250 del Código Penal 303 00:31:30,910 --> 00:31:32,190 Porque eres un primer infractor 304 00:31:32,910 --> 00:31:34,270 Si tan solo pudiera encontrar un buen abogado 305 00:31:34,910 --> 00:31:35,830 7 años? 306 00:31:36,910 --> 00:31:38,830 Su esposa es el testigo más importante. 307 00:31:38,830 --> 00:31:40,190 no puedo contactarte 308 00:31:42,750 --> 00:31:43,650 ¿Hablaste por teléfono? 309 00:31:49,820 --> 00:31:51,240 Debes haberte sorprendido mucho. 310 00:31:51,240 --> 00:31:52,900 Soy una persona que no sabe mucho sobre el mundo. 311 00:31:55,260 --> 00:31:56,020 Byunhee Choi 312 00:31:56,760 --> 00:31:58,160 Por favor háblame amablemente 313 00:32:04,860 --> 00:32:05,620 profesor kim 314 00:32:07,160 --> 00:32:08,660 ¿Tienes algo más que decirme? 315 00:32:10,480 --> 00:32:11,680 lo que no dije 316 00:32:13,650 --> 00:32:14,480 ¿Hay algo así? 317 00:32:18,150 --> 00:32:20,220 No es que no confíe en los abogados. 318 00:32:20,220 --> 00:32:22,080 El abogado no me cree. 319 00:32:23,440 --> 00:32:26,120 ¿Crees que maté a Jina? 320 00:32:26,120 --> 00:32:28,320 mis pensamientos no importan 321 00:32:29,280 --> 00:32:30,740 Lo que el juez piensa que importa 322 00:32:32,000 --> 00:32:34,340 No sabía que tendría que convencer a un abogado. 323 00:32:34,340 --> 00:32:41,960 Me encantaba Jina 324 00:32:42,760 --> 00:32:43,460 Sinceramente 325 00:32:44,160 --> 00:32:47,920 Jina Kim decidió terminar la relación simplemente porque la disfrutaba. 326 00:32:47,920 --> 00:32:53,910 Fue una relación agradable. 327 00:32:55,510 --> 00:32:57,710 pero me encantó 328 00:33:02,970 --> 00:33:03,790 ¿Tienes cigarrillos? 329 00:33:04,430 --> 00:33:06,050 Ni siquiera recuerdo cuando lo dejé 330 00:33:07,790 --> 00:33:09,310 ¿El fiscal Lim es un estudiante de tercer año en el centro de capacitación? 331 00:33:09,590 --> 00:33:10,650 ¿Por qué no me pides un favor? 332 00:33:11,550 --> 00:33:13,570 Fui al dentista para hacerme un tratamiento de conducto. 333 00:33:14,470 --> 00:33:16,010 Este bastardo no puede hacerlo. 334 00:33:16,010 --> 00:33:17,170 Pide un asiento para una conferencia especial 335 00:33:18,170 --> 00:33:20,350 No he visto tu cara todavía 336 00:33:20,350 --> 00:33:21,170 tu bastardo 337 00:33:21,170 --> 00:33:24,430 Y un abogado no es un fumador 338 00:33:24,430 --> 00:33:32,110 gracias minjoo 339 00:33:32,870 --> 00:33:34,170 eh 340 00:33:34,660 --> 00:33:35,930 Mi hermano menor me pidió que 341 00:33:36,800 --> 00:33:39,210 Mi mamá descubrió que no iba a la escuela. 342 00:33:40,870 --> 00:33:42,320 Sí, debería ver a Ali. 343 00:33:43,230 --> 00:33:43,900 gracias 344 00:33:50,750 --> 00:33:51,980 Ya es suficiente, ¿verdad? 345 00:33:53,920 --> 00:33:54,660 eh 346 00:33:59,020 --> 00:34:02,220 Entonces hemos estado saliendo desde el mes pasado. 347 00:34:04,020 --> 00:34:05,500 ¿Pero por qué tiene que ser así? 348 00:34:06,020 --> 00:34:06,940 solo 349 00:34:06,940 --> 00:34:09,860 ¿No puedo decir la verdad que vi la televisión en casa? 350 00:34:10,760 --> 00:34:12,820 Dicen que se vuelve molesto cuando digo que estaba solo. 351 00:34:13,900 --> 00:34:16,160 La gente en el trabajo dijo que acababan de ver una película. 352 00:34:18,100 --> 00:34:18,940 Está bien 353 00:34:19,880 --> 00:34:21,360 Entonces algo terminará 354 00:34:22,640 --> 00:34:23,780 todo ha terminado 355 00:34:38,460 --> 00:34:39,300 Hola? 356 00:34:42,140 --> 00:34:42,980 ¿Hola? 357 00:34:47,030 --> 00:34:49,110 Probablemente conozcas tus errores 358 00:34:50,270 --> 00:34:51,110 ¿Quién eres? 359 00:34:52,370 --> 00:34:54,630 cortar el propio camino 360 00:34:54,630 --> 00:34:56,810 O lo corto. 361 00:34:56,810 --> 00:34:57,910 ja 362 00:34:57,910 --> 00:34:59,690 es una voz débil 363 00:34:59,690 --> 00:35:02,130 ¿Por qué tomaste mi CD? 364 00:35:03,650 --> 00:35:06,250 이 비열한 도청자 새끼야 365 00:35:07,110 --> 00:35:08,650 최악의 변태 366 00:35:08,650 --> 00:35:11,150 가라먹어도 시원찮을 개새끼야 367 00:35:12,670 --> 00:35:14,190 우발적 범행이니까 368 00:35:14,190 --> 00:35:16,150 자수하면 정상참작됩니다 369 00:35:18,170 --> 00:35:18,930 뭐? 370 00:35:20,910 --> 00:35:23,650 ¿Qué carajo pretendes saber cuando te graduaste de la escuela secundaria? 371 00:35:23,650 --> 00:35:25,090 Ten cuidado con lo que dices 372 00:35:27,670 --> 00:35:29,390 oye tu pervertido 373 00:35:30,390 --> 00:35:31,850 ¿Te acosaron cuando estabas en la escuela? 374 00:35:32,530 --> 00:35:33,030 y 375 00:35:33,390 --> 00:35:35,330 Oye, ¿un bastardo como tú es policía? 376 00:35:36,130 --> 00:35:38,230 No importa lo jodidamente loco que sea, lo he estado usando. 377 00:35:38,230 --> 00:35:38,910 ¿Jeong? 378 00:35:39,950 --> 00:35:43,190 ¿Por qué una persona tan justa mató a alguien? 379 00:35:49,600 --> 00:35:50,860 escucha atentamente 380 00:35:51,660 --> 00:35:53,300 Yo maté a Jina 381 00:35:53,960 --> 00:35:55,760 Es porque amaba mucho a Jina. 382 00:35:55,760 --> 00:35:57,700 nos íbamos a casar 383 00:35:57,700 --> 00:35:59,720 ¿Sabes por qué Jina fue a Room Love? 384 00:35:59,940 --> 00:36:02,260 Me fui porque mis padres rompieron conmigo debido a su oposición. 385 00:36:02,260 --> 00:36:02,920 lo se 386 00:36:02,920 --> 00:36:06,600 Los padres de tu madre también fallecieron. 387 00:36:07,260 --> 00:36:08,540 Me opuse porque era pobre. 388 00:36:08,540 --> 00:36:10,260 내 진아라고 부르지 마 이 씹새끼야 389 00:36:11,260 --> 00:36:13,380 찢어죽여버린다 이 씹새끼야 390 00:36:14,260 --> 00:36:16,160 대학교에서는 욕만 배웁니까? 391 00:36:16,860 --> 00:36:18,040 경고합니다 392 00:36:18,890 --> 00:36:19,980 욕하지 마세요 393 00:36:19,980 --> 00:36:21,080 족가 394 00:36:22,260 --> 00:36:22,940 비웅신새끼 395 00:36:22,940 --> 00:36:23,880 개새끼 396 00:36:23,880 --> 00:36:24,720 씹새끼 397 00:36:24,770 --> 00:36:25,360 소새끼 398 00:36:25,360 --> 00:36:27,520 개, 족같은 씨뱅아 399 00:36:27,520 --> 00:36:28,600 이 말라비틀어진 400 00:36:28,600 --> 00:36:29,760 비웅신 개, 족밥 401 00:36:29,760 --> 00:36:31,980 야 너 같은 새끼한테 욕이야 402 00:36:31,980 --> 00:36:33,260 이 씹새끼 403 00:36:33,260 --> 00:36:34,260 야 404 00:36:35,980 --> 00:36:36,960 야 405 00:36:50,730 --> 00:36:52,130 비웅신새끼 406 00:37:07,100 --> 00:37:07,800 ¿여보세요? 407 00:37:11,540 --> 00:37:12,700 ¿quién eres? 408 00:37:13,780 --> 00:37:15,140 Asesino graduado universitario 409 00:37:15,540 --> 00:37:16,240 soy yo 410 00:37:16,780 --> 00:37:17,780 Graduado de secundaria 411 00:38:06,100 --> 00:38:07,740 ¿Por qué no esta noche? 412 00:38:07,920 --> 00:38:08,380 yo 413 00:38:09,500 --> 00:38:11,120 te daré más dinero 414 00:38:11,120 --> 00:38:11,980 De ninguna manera 415 00:38:11,980 --> 00:38:14,340 Cuando termino de trabajar aquí, son más de las 11 en punto. 416 00:38:15,020 --> 00:38:15,500 ah 417 00:38:17,100 --> 00:38:17,580 entonces 418 00:38:19,300 --> 00:38:19,780 mmm 419 00:38:19,780 --> 00:38:20,560 no hagas eso 420 00:38:20,560 --> 00:38:22,400 Déjelo en manos de la oficina de seguridad de la calle. 421 00:38:22,400 --> 00:38:24,820 Porque hago todos los números de departamento. 422 00:38:27,990 --> 00:38:28,710 Tío, yo 423 00:38:28,710 --> 00:38:30,070 Te llamaré pronto 424 00:38:30,070 --> 00:38:30,910 si 425 00:38:32,490 --> 00:38:33,450 Hola? 426 00:38:33,450 --> 00:38:33,490 ¿por qué? 427 00:38:34,290 --> 00:38:36,250 자신의 잘못은 알고 있겠지 428 00:38:41,810 --> 00:38:42,340 비웅신새끼 429 00:38:42,810 --> 00:38:43,340 개새끼 430 00:38:43,610 --> 00:38:44,140 씹새끼 431 00:38:44,630 --> 00:38:45,160 소새끼 432 00:38:45,160 --> 00:38:46,940 개, 족같은 씨뱅아 433 00:38:46,940 --> 00:38:48,040 이 말라비틀어진 434 00:38:48,040 --> 00:38:49,380 비웅신 개, 족밥 씨 435 00:38:49,670 --> 00:38:51,380 야 너 같은 새끼한테 욕이야 436 00:38:51,380 --> 00:38:52,740 이 씨발 개녀나 437 00:39:19,540 --> 00:39:21,100 대졸살인자 아저씨 438 00:39:21,100 --> 00:39:22,520 나예요 439 00:39:23,100 --> 00:39:24,200 고졸도청자 440 00:39:24,200 --> 00:39:25,480 이번엔 어떻게 알았냐 441 00:39:25,480 --> 00:39:26,420 이 미친새끼야 442 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 도역하네 443 00:39:28,700 --> 00:39:30,820 La empresa me dijo 444 00:39:30,820 --> 00:39:32,060 ¿Dónde estás? 445 00:39:32,280 --> 00:39:34,580 Una persona con enteritis camina bien. 446 00:39:34,580 --> 00:39:36,500 Cállate, dos bastardos. 447 00:39:36,500 --> 00:39:38,540 Me encantó el profesor Kim el año pasado. 448 00:39:38,540 --> 00:39:40,500 incluso me queria casar 449 00:39:41,100 --> 00:39:43,920 Nos conocimos porque me perseguiste con tanta insistencia. 450 00:39:43,920 --> 00:39:46,400 El año pasado, siempre me gustó la gente como mi papá. 451 00:39:46,920 --> 00:39:47,380 No lo sabías, ¿verdad? 452 00:39:47,540 --> 00:39:48,520 lo sabia 453 00:39:48,520 --> 00:39:50,100 También grabé algunos 454 00:39:50,750 --> 00:39:52,600 eres un tipo tan malo 455 00:39:52,600 --> 00:39:54,700 eres la peor persona en este mundo 456 00:39:54,700 --> 00:39:56,200 señor profesor 457 00:39:56,610 --> 00:39:58,720 El profesor que fue acusado falsamente por eso. 458 00:39:58,720 --> 00:40:01,180 Todavía disparan a un bastardo que tiene deseo sexual por una mujer joven. 459 00:40:02,460 --> 00:40:03,280 loco 460 00:40:03,830 --> 00:40:05,040 es realmente egoista 461 00:40:05,040 --> 00:40:07,100 ¿Cómo puedes pensar sólo en tu propia posición? 462 00:40:07,600 --> 00:40:08,320 ¿posición? 463 00:40:08,980 --> 00:40:09,800 ¿posición? 464 00:40:10,320 --> 00:40:12,600 Oye, ¿cómo puedes decir eso? 465 00:40:12,600 --> 00:40:14,020 ¿Cuál es la posición del pervertido? 466 00:40:14,160 --> 00:40:15,320 ¿Eres un pervertido altruista? 467 00:40:16,460 --> 00:40:18,860 No le hice ningún daño a Jina. 468 00:40:19,600 --> 00:40:21,780 Bastardo loco, esto es una puta mierda otra vez. 469 00:40:21,780 --> 00:40:22,960 Les rogué que me escucharan a escondidas 470 00:40:22,960 --> 00:40:23,720 ¿Qué? 471 00:40:25,280 --> 00:40:26,800 Dicen que no entienden 472 00:40:27,600 --> 00:40:29,040 Devuelva el CD y el disco duro. 473 00:40:29,300 --> 00:40:30,760 De lo contrario lo reportaré 474 00:40:31,600 --> 00:40:32,200 no seas gracioso 475 00:40:33,360 --> 00:40:34,880 Me voy a suicidar antes de que venga la policia. 476 00:40:35,480 --> 00:40:37,600 Antes de eso, córtale las orejas a ese loco pervertido. 477 00:40:37,600 --> 00:40:39,860 Dijiste que lo mataste porque lo amabas mucho, ¿verdad? 478 00:40:39,860 --> 00:40:42,140 eso no es amor 479 00:40:42,140 --> 00:40:44,100 Oye, maldito bastardo, no te calles. 480 00:40:44,100 --> 00:40:45,520 Me encanta lo que haces. 481 00:40:45,520 --> 00:40:47,080 Te dije que no jurases 482 00:41:16,930 --> 00:41:17,810 ¿Qué es? 483 00:41:18,630 --> 00:41:19,790 eso es extraño 484 00:41:23,620 --> 00:41:25,300 Sr. Jeongsun 485 00:41:26,020 --> 00:41:27,620 ¿Fuiste a hacer ejercicio? 486 00:41:29,660 --> 00:41:32,620 mmm… ¿Has desayunado? 487 00:41:34,580 --> 00:41:37,580 Prometiste desayunar. 488 00:41:38,740 --> 00:41:42,240 Jeongsun, te llamaré después de lavarme y salir. 489 00:41:42,240 --> 00:41:45,160 gracias por despertarme 490 00:43:01,570 --> 00:43:02,450 hola 491 00:43:04,330 --> 00:43:06,710 Soy el tío Jina. 492 00:43:06,710 --> 00:43:07,130 si 493 00:43:23,600 --> 00:43:24,500 Presidente Kwon 494 00:43:24,500 --> 00:43:24,960 si 495 00:43:24,960 --> 00:43:28,100 Yo también tenía curiosidad por Jeonbuk. 496 00:43:28,100 --> 00:43:28,640 si 497 00:43:28,640 --> 00:43:30,920 ¿Qué significa GG aquí? 498 00:43:31,880 --> 00:43:33,860 qué… ¿Eso es lo que dicen los niños? 499 00:43:33,860 --> 00:43:36,000 ¿Es este el GG al que juegas cuando les das juegos a esos niños? 500 00:43:36,000 --> 00:43:37,260 No, Director Park 501 00:43:37,260 --> 00:43:40,160 Este es el apoyo del Golden Guggenheim. 502 00:43:41,400 --> 00:43:43,040 ¿Guggenheim? ¿Entonces un museo de arte? 503 00:43:43,480 --> 00:43:44,660 Entonces, ¿qué es el oro? 504 00:43:44,860 --> 00:43:46,020 ¿Qué significa? 505 00:43:46,340 --> 00:43:49,040 Nada... Sólo qué... Porque ya no está. 506 00:43:52,360 --> 00:43:54,360 Uf... Uf... Uf... Uf... 507 00:44:00,060 --> 00:44:00,940 Lo siento, directora. 508 00:44:00,940 --> 00:44:03,440 Y el depósito vence la próxima semana... 509 00:44:03,440 --> 00:44:04,080 Presidente Kwon 510 00:44:04,840 --> 00:44:07,080 No puedo enojarme por mi presión arterial. 511 00:44:07,960 --> 00:44:10,580 Pero el otro día perdí 5.000 de mi dinero bruto. 512 00:44:11,140 --> 00:44:13,700 Pero si incluso el CEO Kwon, en quien confiaba, actúa así, 513 00:44:13,700 --> 00:44:15,640 Estoy en muchos problemas... ¿eh? 514 00:44:16,920 --> 00:44:19,160 Ah… ¿Por qué debería decir esto? yo… 515 00:44:19,160 --> 00:44:19,980 Lo siento, directora. 516 00:44:20,960 --> 00:44:22,000 Uf... Uf... 517 00:44:22,000 --> 00:44:22,140 Uf... Uf... 518 00:44:22,140 --> 00:44:23,900 Un ejemplo es el Sr. A de nuestra tienda. 519 00:44:23,900 --> 00:44:24,260 Ah... 520 00:44:24,760 --> 00:44:25,900 Uf... Incluso si nadie sabe esto... 521 00:44:25,900 --> 00:44:26,400 Uf... Uf... 522 00:44:26,400 --> 00:44:27,280 Uf… es tan incómodo. 523 00:44:27,280 --> 00:44:29,580 Por favor, considérelo como mi sinceridad. 524 00:44:29,580 --> 00:44:33,540 Y aumentaré el depósito la próxima semana. 525 00:44:34,580 --> 00:44:35,300 lo creo 526 00:44:44,460 --> 00:44:46,180 No, no estoy enojado... 527 00:44:46,820 --> 00:44:47,660 no estoy enojado... 528 00:44:47,660 --> 00:44:51,020 No puedes vivir así si intentas hacerlo bien. 529 00:44:51,020 --> 00:44:52,040 no estoy enojado... 530 00:44:53,040 --> 00:44:55,240 ¿Qué estás... qué te pasa... qué estás haciendo... 531 00:44:56,040 --> 00:44:57,060 bajo… no… 532 00:44:57,780 --> 00:45:00,140 Quiero servir al jefe. 533 00:45:01,040 --> 00:45:02,740 Sí… no hago eso porque soy budista. 534 00:45:05,080 --> 00:45:05,880 Ja... 535 00:45:07,180 --> 00:45:07,980 no… 536 00:45:07,980 --> 00:45:09,120 Oh, lo tengo, lo tengo... 537 00:45:09,120 --> 00:45:10,240 Entonces haces otra cosa. 538 00:45:11,040 --> 00:45:11,560 Sí... 539 00:45:11,560 --> 00:45:13,220 Entonces... ¿eh? 540 00:45:14,760 --> 00:45:15,160 gobernante… 541 00:45:15,160 --> 00:45:17,020 hacer cosquillas en tus pies 542 00:45:17,020 --> 00:45:20,080 Intente utilizar cosquillas en lugar de acupresión. 543 00:45:21,660 --> 00:45:22,440 mentae 544 00:45:22,440 --> 00:45:23,300 si 545 00:45:23,300 --> 00:45:26,540 Hay señales y tristezas en las emociones humanas, ¿verdad? 546 00:45:26,720 --> 00:45:29,520 Alegría, Ira, Tristeza, Placer 547 00:45:30,360 --> 00:45:32,380 ¿Cuál de estos crees que es más importante? 548 00:45:32,900 --> 00:45:33,740 ¿En qué se parece más a tu hermano? 549 00:45:34,160 --> 00:45:35,660 ¿No es un placer? 550 00:45:36,460 --> 00:45:39,660 ¿No es lo mejor tener sexo con una mujer? 551 00:45:41,240 --> 00:45:42,060 no... 552 00:45:43,060 --> 00:45:43,880 tu… 553 00:45:43,880 --> 00:45:45,640 La ira es el hermano mayor. 554 00:45:45,640 --> 00:45:46,440 ¿Por qué? 555 00:45:47,450 --> 00:45:48,560 ¿No estamos enojados? 556 00:45:48,840 --> 00:45:49,820 Si este es el caso 557 00:45:49,820 --> 00:45:52,040 no estoy ni feliz ni triste 558 00:45:52,040 --> 00:45:53,480 Esto ni siquiera es divertido 559 00:45:53,480 --> 00:45:55,080 Pero esto es todo lo contrario. 560 00:45:55,660 --> 00:45:57,540 gané mucho dinero 561 00:45:57,540 --> 00:45:58,340 me gusta 562 00:45:58,340 --> 00:46:00,300 Pero el chico que estaba a mi lado ganaba más. 563 00:46:00,300 --> 00:46:01,600 Entonces ¿estás enojado o no? 564 00:46:01,600 --> 00:46:04,440 este perro murio 565 00:46:04,440 --> 00:46:06,080 Dios mío, esto es triste 566 00:46:06,920 --> 00:46:10,180 Pero cuando piensas en el tipo que golpeó a ese perro, ¿te enojas o no? 567 00:46:11,120 --> 00:46:11,840 Ahora 568 00:46:11,840 --> 00:46:14,880 Cantamos así en el karaoke. 569 00:46:14,880 --> 00:46:15,520 me gusta 570 00:46:16,040 --> 00:46:17,660 Pero no ofrecen este servicio de karaoke. 571 00:46:17,660 --> 00:46:19,200 Entonces ¿estás enojado o no? 572 00:46:19,700 --> 00:46:22,080 Me enojo mucho cuando los bares de karaoke no brindan servicio. 573 00:46:22,080 --> 00:46:23,960 Suenas desagradable entonces 574 00:46:24,900 --> 00:46:25,620 Entonces, quiero decir 575 00:46:25,620 --> 00:46:30,220 Entre nuestras emociones humanas, la ira es la más poderosa. 576 00:46:30,220 --> 00:46:34,160 Y si los humanos pueden controlar bien su ira, 577 00:46:34,160 --> 00:46:36,200 Se trata de controlar tu mente. 578 00:46:36,200 --> 00:46:37,040 es así 579 00:46:40,080 --> 00:46:41,500 ¿Qué estás haciendo? 580 00:46:42,780 --> 00:46:43,560 Esto es lo que estás haciendo ahora 581 00:46:44,160 --> 00:46:45,620 ¿Eso es todo lo que puedes hacer por mí? 582 00:46:45,980 --> 00:46:46,300 ¿oh? 583 00:46:47,660 --> 00:46:49,960 ¿Qué haces tan descuidadamente al atender a los clientes? 584 00:46:50,460 --> 00:46:50,520 ¿oh? 585 00:46:51,680 --> 00:46:53,240 Oye, observa las reacciones de los invitados. 586 00:46:53,240 --> 00:46:55,820 ¿No se supone que debes reaccionar con sensibilidad? 587 00:46:56,620 --> 00:46:57,880 Lo siento jefe 588 00:46:57,880 --> 00:46:58,680 mmm 589 00:47:03,080 --> 00:47:04,520 Mmm, Mintae. 590 00:47:04,520 --> 00:47:05,240 si 591 00:47:05,240 --> 00:47:07,780 ¿Te gustaría escuchar la mitología griega? 592 00:47:08,340 --> 00:47:08,480 mmm 593 00:47:08,480 --> 00:47:10,760 esto hace mucho tiempo 594 00:47:10,760 --> 00:47:14,060 Existía este dios de la preocupación y la preocupación. 595 00:47:14,060 --> 00:47:16,900 El nombre de ese dios es Kuraya. 596 00:47:16,900 --> 00:47:17,900 ¿Sakura? 597 00:47:19,020 --> 00:47:20,800 Bueno, no hagas eso. 598 00:47:20,800 --> 00:47:21,180 ¿Sí? 599 00:47:22,800 --> 00:47:23,720 lo siento 600 00:47:24,420 --> 00:47:25,760 Si esta kura 601 00:47:25,760 --> 00:47:27,820 Un día decidí crear un humano. 602 00:47:27,820 --> 00:47:29,360 Pero no tengo ningún ingrediente. 603 00:47:29,360 --> 00:47:30,620 Así que ahora 604 00:47:30,620 --> 00:47:32,240 Ve al dios de la tierra 605 00:47:32,240 --> 00:47:33,420 Tomé prestada un poco de tierra. 606 00:47:33,420 --> 00:47:35,050 Entonces hice una forma humana como esta. 607 00:47:35,380 --> 00:47:36,500 con eso 608 00:47:36,500 --> 00:47:38,020 Fui al dios Zeus 609 00:47:38,020 --> 00:47:38,680 Si, con eso 610 00:47:38,680 --> 00:47:39,800 Empapa tu alma así 611 00:47:39,800 --> 00:47:40,660 Sóplalo 612 00:47:40,660 --> 00:47:41,260 esto es lo que paso 613 00:47:41,260 --> 00:47:42,900 entonces nosotros los humanos 614 00:47:42,900 --> 00:47:44,500 nacio 615 00:47:45,220 --> 00:47:47,860 Pero mirando lo que hizo esta persona, 616 00:47:47,860 --> 00:47:49,660 Si esto es fácil, es simplemente divertido. 617 00:47:49,660 --> 00:47:50,520 muy lindo 618 00:47:50,520 --> 00:47:50,840 si 619 00:47:51,500 --> 00:47:52,460 Entonces cada dios 620 00:47:52,460 --> 00:47:53,400 dios de la tierra 621 00:47:53,400 --> 00:47:54,100 dios jaeus 622 00:47:54,100 --> 00:47:55,060 dios de la preocupación 623 00:47:55,060 --> 00:47:57,020 Existe esta disputa de propiedad. 624 00:47:57,020 --> 00:47:57,600 ¿Eh? 625 00:47:57,900 --> 00:47:58,860 cada uno su trato 626 00:47:59,500 --> 00:48:00,740 Entonces, ¿qué debo hacer? 627 00:48:00,740 --> 00:48:01,660 No puedo hacerlo. 628 00:48:01,660 --> 00:48:03,040 vamos al juicio 629 00:48:03,040 --> 00:48:04,000 fui a la corte 630 00:48:04,000 --> 00:48:06,140 ¿Existe un templo sintoísta? 631 00:48:06,580 --> 00:48:06,880 entonces 632 00:48:06,880 --> 00:48:08,060 hay un templo 633 00:48:08,060 --> 00:48:09,580 Hay un dios en prueba 634 00:48:09,580 --> 00:48:10,520 Ahora 635 00:48:10,520 --> 00:48:13,440 Entonces, ¿cómo se tomó esta decisión? 636 00:48:14,000 --> 00:48:15,160 primero 637 00:48:16,000 --> 00:48:17,220 Cuando un humano muere 638 00:48:17,220 --> 00:48:18,960 cuerpo humano 639 00:48:18,960 --> 00:48:20,760 El dios de la tierra se lo lleva. 640 00:48:20,760 --> 00:48:22,100 Entonces si morimos ahora 641 00:48:22,100 --> 00:48:23,320 Es como estar enterrado en la tierra. 642 00:48:24,000 --> 00:48:24,560 segundo 643 00:48:24,560 --> 00:48:26,440 Cuando un ser humano muere, el alma 644 00:48:26,440 --> 00:48:28,280 Zeus tómalo 645 00:48:28,280 --> 00:48:29,880 Eso tiene sentido, ¿verdad? 646 00:48:31,910 --> 00:48:32,420 Ahora 647 00:48:32,420 --> 00:48:34,520 Entonces Kura está molesta. 648 00:48:34,520 --> 00:48:34,900 ¿Por qué? 649 00:48:35,240 --> 00:48:37,720 Lo planifiqué e hice todo el proyecto. 650 00:48:37,720 --> 00:48:38,320 ¿Qué soy yo? 651 00:48:38,320 --> 00:48:39,180 no tengo nada 652 00:48:39,180 --> 00:48:40,200 entonces 653 00:48:40,200 --> 00:48:42,060 El Dios del Juicio tomó esta decisión. 654 00:48:43,000 --> 00:48:43,740 Kura eres 655 00:48:45,340 --> 00:48:47,300 Mientras los humanos estén vivos 656 00:48:47,300 --> 00:48:48,440 poseer al humano 657 00:48:48,960 --> 00:48:50,000 eso es lo que hice 658 00:48:51,160 --> 00:48:52,420 Eso es genial, director. 659 00:48:52,420 --> 00:48:53,680 Entonces los humanos 660 00:48:54,420 --> 00:48:56,920 Me preocupo toda mi vida 661 00:48:56,920 --> 00:48:59,180 Esto es vivir con ansiedad. 662 00:48:59,180 --> 00:49:00,080 ¿Puedes sentirlo debajo? 663 00:49:00,620 --> 00:49:02,080 Ahora mis preocupaciones y preocupaciones aumentan 664 00:49:02,080 --> 00:49:02,640 ¿Y qué? 665 00:49:02,800 --> 00:49:04,020 ¿Estás feliz? ¿Estás feliz? 666 00:49:04,340 --> 00:49:04,620 ¿triste? 667 00:49:05,020 --> 00:49:05,600 no 668 00:49:05,600 --> 00:49:06,560 que perra 669 00:49:06,560 --> 00:49:08,020 Tomaron mi dinero y murieron. 670 00:49:08,020 --> 00:49:09,000 Pero el tipo que lo mató 671 00:49:09,000 --> 00:49:10,740 Este es nuestro invitado de autoridad doméstica. 672 00:49:10,740 --> 00:49:11,720 ¿Cómo se siente eso? 673 00:49:12,020 --> 00:49:12,800 estoy enojado 674 00:49:12,800 --> 00:49:13,780 Los humanos son 675 00:49:13,780 --> 00:49:14,500 enojado 676 00:49:14,940 --> 00:49:15,700 es una maquina 677 00:49:15,700 --> 00:49:16,800 me enojo 678 00:49:16,800 --> 00:49:18,060 Por lo tanto existe 679 00:49:18,060 --> 00:49:19,060 homo iratus 680 00:49:19,060 --> 00:49:20,020 En latín 681 00:49:21,100 --> 00:49:21,860 ah 682 00:49:23,040 --> 00:49:23,800 lo siento 683 00:49:24,680 --> 00:49:25,800 Lo siento jefe 684 00:49:25,800 --> 00:49:26,500 rey 685 00:49:26,500 --> 00:49:26,900 Guau 686 00:49:26,900 --> 00:49:28,860 El auto tiembla mucho. 687 00:49:28,860 --> 00:49:29,700 esto duele 688 00:49:29,700 --> 00:49:30,740 realmente 689 00:49:31,940 --> 00:49:33,660 Oye, lo siento. 690 00:49:33,660 --> 00:49:35,020 yo 691 00:49:36,420 --> 00:49:38,360 Si reprimes tu ira 692 00:49:38,360 --> 00:49:40,360 creo que esto es peor 693 00:49:40,360 --> 00:49:41,760 te daré un poco 694 00:49:42,600 --> 00:49:43,580 ¿Lo ordenó el fiscal jefe? 695 00:49:43,740 --> 00:49:44,420 ¿Fiscal jefe? 696 00:49:44,800 --> 00:49:45,100 piel y 697 00:49:45,100 --> 00:49:45,700 piel y piel 698 00:49:45,700 --> 00:49:46,220 ¿Matarme? 699 00:49:53,000 --> 00:49:56,980 Oye, calmémonos, perdonemos 700 00:49:56,980 --> 00:50:00,220 Es porque estoy intentando hacerlo bien. 701 00:50:08,870 --> 00:50:10,270 hola 702 00:50:11,990 --> 00:50:14,890 Soy el tío Jina. 703 00:50:14,890 --> 00:50:17,370 Hay una mujer que solía vivir aquí. 704 00:50:17,370 --> 00:50:19,610 no soy el propietario 705 00:50:19,610 --> 00:50:21,050 Eres inquilino, ¿verdad? carta 706 00:50:21,050 --> 00:50:23,650 Vaya, hace un rato me lastimé el pie. 707 00:50:23,650 --> 00:50:25,390 Considerablemente difícil moverse 708 00:50:25,390 --> 00:50:27,210 Vengo aquí tarde en la noche 709 00:50:27,210 --> 00:50:28,870 Está causando muchos problemas, ¿verdad? 710 00:50:29,610 --> 00:50:30,970 Oye, ¿estás ocupado? 711 00:50:31,590 --> 00:50:34,670 Pero también necesito echarle un vistazo a esta válvula de gas. 712 00:50:34,670 --> 00:50:35,750 ¿Has comido? 713 00:50:36,450 --> 00:50:38,230 No, la tía Jina está muy preocupada. 714 00:50:38,230 --> 00:50:40,630 Dije que traería esto, vendría. 715 00:50:40,630 --> 00:50:42,050 no pude venir una vez 716 00:50:42,770 --> 00:50:43,990 Cuando Jina viene aquí 717 00:50:43,990 --> 00:50:45,830 Ahora viene como alquiler mensual. 718 00:50:45,830 --> 00:50:47,290 Le dije que pagara el alquiler mensual ahora. 719 00:50:47,290 --> 00:50:48,750 ¿Por qué tienes que alquilar un charter? 720 00:50:48,750 --> 00:50:49,950 ¿Qué debo hacer con mis sueños? 721 00:50:49,950 --> 00:50:52,430 Así que ahora también he firmado este contrato de arrendamiento. 722 00:50:52,430 --> 00:50:53,490 creo que necesito algunos 723 00:50:53,490 --> 00:50:55,590 ¿Dónde está esto, esto, esto? 724 00:51:02,770 --> 00:51:10,710 Oye, intenta hablarme así. 725 00:51:11,790 --> 00:51:14,150 Vaya, ¿por qué atravesaste la línea policial? 726 00:51:14,150 --> 00:51:15,490 ¿Hiciste este trabajo regular? 727 00:51:16,250 --> 00:51:17,870 Si no hablas, te lastimará. 728 00:51:17,870 --> 00:51:21,210 No es sólo dolor, es un gran dolor. 729 00:51:21,210 --> 00:51:22,510 te diré 730 00:51:22,510 --> 00:51:23,250 Espera un minuto 731 00:51:24,370 --> 00:51:26,830 Si golpeas la lámpara de araña de esa habitación, entonces 732 00:51:26,830 --> 00:51:28,710 Me da un dolor que no se puede eliminar 733 00:51:32,050 --> 00:51:33,730 Oh Dios, oh Dios, este soy yo. 734 00:51:33,730 --> 00:51:37,190 Oye, aquí tienes un sistema de audio usado valorado en 5 millones de wones. 735 00:51:37,190 --> 00:51:40,150 Pero compré una lámpara de araña que valía menos de 700.000 wones. 736 00:51:40,150 --> 00:51:42,130 Oye, aunque mientas, tienes que ser sincero. 737 00:51:52,030 --> 00:51:54,090 No, me temo que es sangriento. 738 00:51:54,090 --> 00:51:54,490 Me temo que es sangriento. Me temo que es sangriento. 739 00:51:54,490 --> 00:51:54,970 quédate quieto 740 00:51:54,970 --> 00:51:57,230 simplemente no lo hagas 741 00:51:58,590 --> 00:51:59,390 lo hice mal 742 00:51:59,390 --> 00:52:01,490 No, puedo moverlo, pero duele más si empujo más fuerte. 743 00:52:11,220 --> 00:52:13,160 ¡Esto es crueldad! 744 00:52:16,490 --> 00:52:18,210 El tiempo del interrogatorio es demasiado largo. 745 00:52:18,210 --> 00:52:20,730 La visita es para matar al criminal. 746 00:52:20,730 --> 00:52:24,430 A partir de ahora me niego a hacer declaraciones. 747 00:52:24,430 --> 00:52:26,870 Es derecho del profesor negarse a hacer una declaración. 748 00:52:26,870 --> 00:52:29,050 Pero el tiempo del interrogatorio se prolonga. 749 00:52:29,050 --> 00:52:30,850 Porque el profesor está perdiendo el tiempo. 750 00:52:30,850 --> 00:52:32,790 No hay solicitud de reunión. 751 00:52:32,790 --> 00:52:34,590 ¿Qué debemos hacer? 752 00:52:35,750 --> 00:52:37,830 no volveré a hablar contigo 753 00:52:37,830 --> 00:52:38,910 ¿Dónde está el fiscal Lim? 754 00:52:39,250 --> 00:52:40,110 lo siento 755 00:52:40,110 --> 00:52:42,510 De repente, había una funeraria a la que tenía que ir. 756 00:52:42,510 --> 00:52:45,970 El fiscal ni siquiera fue a la boda de su hermana debido a la investigación. 757 00:52:45,970 --> 00:52:47,010 esto es realmente 758 00:52:47,590 --> 00:52:49,290 De todos modos, lo siento. 759 00:52:49,290 --> 00:52:51,610 ¿Son estos ustedes los que me tienen? 760 00:52:53,250 --> 00:52:54,430 Te estás acostando con el fiscal Lim. 761 00:52:55,430 --> 00:52:57,070 lo recordaré 762 00:52:58,370 --> 00:53:00,210 Lo siento si te ofendiste 763 00:53:00,210 --> 00:53:01,670 decir lo siento 764 00:53:01,670 --> 00:53:03,050 no te detengas 765 00:53:03,050 --> 00:53:04,790 ¿Quién juega con él ahora? 766 00:53:06,750 --> 00:53:07,850 lo siento 767 00:53:07,850 --> 00:53:09,530 no digas lo siento 768 00:53:09,530 --> 00:53:11,370 Estoy pidiendo perdón otra vez por esto 769 00:53:11,900 --> 00:53:12,730 llamar a un abogado 770 00:53:12,730 --> 00:53:14,850 ¿Es esta una tasa de derechos humanos? 771 00:53:15,370 --> 00:53:17,270 A un profesor de una universidad nacional 772 00:53:17,270 --> 00:53:17,990 tu 773 00:53:28,980 --> 00:53:31,590 Un bastardo que solo miente cuando abre la boca. 774 00:53:33,650 --> 00:53:35,510 Abre la boca 775 00:53:36,430 --> 00:53:37,450 Es profesor y es un tonto. 776 00:53:40,540 --> 00:53:41,660 Oh mi 777 00:53:41,660 --> 00:53:42,300 el niño 778 00:53:45,560 --> 00:53:47,600 porque el profesor esta enojado 779 00:53:48,880 --> 00:53:51,380 Lo único que puedo decir es que lo siento. 780 00:53:53,400 --> 00:53:55,040 lo siento por gritar 781 00:54:03,580 --> 00:54:04,700 ¿Qué es? 782 00:54:05,260 --> 00:54:07,560 El abogado Choi pidió un favor. 783 00:54:08,960 --> 00:54:09,880 esta bien 784 00:54:09,880 --> 00:54:10,140 esta bien 785 00:54:16,510 --> 00:54:20,910 La policía encontró una corbata roja en el cajón del escritorio del asistente del profesor. 786 00:54:22,190 --> 00:54:27,010 El tejido aceitado del cuello de Kim Jin-ah hace juego con la corbata. 787 00:54:28,070 --> 00:54:29,110 Eso es 788 00:54:30,410 --> 00:54:31,450 Jiná 789 00:54:32,010 --> 00:54:33,850 sigo tomando mis cosas 790 00:54:35,270 --> 00:54:36,310 una y otra vez 791 00:54:37,910 --> 00:54:39,350 Estaba tratando de guardarlo 792 00:54:40,010 --> 00:54:41,350 Es un arma homicida. 793 00:54:41,350 --> 00:54:41,810 no 794 00:54:42,910 --> 00:54:43,430 no 795 00:54:44,950 --> 00:54:45,890 no es que no lo sea 796 00:54:46,670 --> 00:54:47,190 Eso es todo 797 00:54:47,190 --> 00:54:48,930 Eso es todo 798 00:54:49,670 --> 00:54:50,190 yo 799 00:54:51,010 --> 00:54:52,010 yo no lo hice 800 00:54:52,010 --> 00:54:52,750 esa historia 801 00:54:53,870 --> 00:54:55,570 solo lo estoy haciendo 802 00:54:56,570 --> 00:54:58,850 Entonces eso fue en la mañana 803 00:54:59,190 --> 00:55:01,250 El empate está en Jinah. 804 00:55:01,250 --> 00:55:03,170 Estaba enrollado alrededor de mi cuello. 805 00:55:05,070 --> 00:55:05,770 entonces 806 00:55:07,390 --> 00:55:11,910 Se trata de la corbata que conmemora el 90 aniversario de la fundación del colegio. 807 00:55:11,910 --> 00:55:13,470 honores escolares 808 00:55:13,470 --> 00:55:20,390 Lo saqué porque tenía miedo de que sospecharan que me habían matado. 809 00:55:22,990 --> 00:55:28,830 Si revisas las huellas dactilares de esa corbata, verás que son las huellas dactilares de otra persona además de las mías. 810 00:55:28,830 --> 00:55:30,310 Las huellas dactilares no dejan marcas en las corbatas. 811 00:55:33,490 --> 00:55:34,350 ¿Por qué? 812 00:55:47,550 --> 00:55:49,350 Por favor llama a mi esposa 813 00:55:52,270 --> 00:55:53,670 es tu casa 814 00:55:53,670 --> 00:55:54,490 Por favor entra 815 00:55:56,890 --> 00:55:58,990 es tu casa 816 00:56:11,810 --> 00:56:14,430 ¿No pusiste esto en tu cama? 817 00:56:14,430 --> 00:56:15,470 ja 818 00:56:18,490 --> 00:56:19,530 es 819 00:56:19,530 --> 00:56:20,570 frustrante 820 00:56:20,570 --> 00:56:21,050 frustrante 821 00:56:21,050 --> 00:56:21,550 frustrante 822 00:56:21,550 --> 00:56:21,810 yo 823 00:56:21,810 --> 00:56:22,190 ¿Eh? 824 00:56:22,430 --> 00:56:24,310 Eso es lo mas importante 825 00:56:24,310 --> 00:56:24,890 ahora 826 00:56:24,890 --> 00:56:26,110 mmm 827 00:56:26,110 --> 00:56:28,630 Esto es muy ambiguo 828 00:56:31,030 --> 00:56:32,030 Hyunsoo Han 829 00:56:32,030 --> 00:56:34,390 Son 5.000 entre ustedes. 830 00:56:35,610 --> 00:56:36,610 profesor kim 831 00:56:36,610 --> 00:56:37,890 ¿El número de teléfono de tu casa? 832 00:56:39,650 --> 00:56:41,050 No lo sé, no lo sé 833 00:56:41,050 --> 00:56:42,070 el me dijo 834 00:56:42,070 --> 00:56:43,770 Los niños no ganan mucho dinero. 835 00:56:43,770 --> 00:56:44,610 me estoy muriendo 836 00:56:44,610 --> 00:56:47,150 Director, me lastimé. 837 00:56:47,150 --> 00:56:48,510 Oye, buen trabajo. 838 00:56:49,870 --> 00:56:52,550 Mintae, aquí está el disco duro. 839 00:56:52,550 --> 00:56:54,070 ¿Qué hay en este CD? 840 00:56:54,070 --> 00:56:56,410 Pon todas las cajas en el maletero del coche. 841 00:56:56,410 --> 00:56:58,990 Sí, aquí no funciona. 842 00:57:00,090 --> 00:57:01,490 no puedo hacerlo 843 00:57:01,490 --> 00:57:02,430 no 844 00:57:02,430 --> 00:57:07,910 No puedes hacer eso. 845 00:57:07,910 --> 00:57:10,410 Sigue poniendolo todo 846 00:57:11,870 --> 00:57:14,590 ¿Estás intentando usar esto? 847 00:57:14,890 --> 00:57:15,470 chico original 848 00:57:15,470 --> 00:57:17,590 Estos nobles que se dedican a asuntos privados. 849 00:57:17,590 --> 00:57:19,690 ¿Estás loco por estos requisitos dietéticos? 850 00:57:19,690 --> 00:57:21,190 Todo lo que necesitas es este vídeo. 851 00:57:22,370 --> 00:57:23,450 rococó 852 00:57:24,750 --> 00:57:25,830 si 853 00:57:25,830 --> 00:57:27,870 Ah, soy Mintae. 854 00:57:27,870 --> 00:57:29,010 Nuestro capitán 855 00:57:29,010 --> 00:57:30,710 Para que no pueda dejar de sudar 856 00:57:30,710 --> 00:57:31,990 por favor dame este masaje 857 00:57:31,990 --> 00:57:32,390 ¿Eh? 858 00:57:33,060 --> 00:57:33,930 uh ko ko 859 00:57:37,450 --> 00:57:39,350 Golpearé todo menos tus manos. 860 00:57:42,190 --> 00:57:43,450 Entonces nosotros también 861 00:57:43,450 --> 00:57:44,490 Salud ahora 862 00:57:44,490 --> 00:57:45,710 ¿Qué vamos a hacer con nuestro gobernador local? 863 00:57:47,290 --> 00:57:47,990 entonces 864 00:57:47,990 --> 00:57:49,190 No, quiero decir 865 00:57:49,190 --> 00:57:50,270 Para lo que te llamo es 866 00:57:50,270 --> 00:57:50,990 ¿Eh? 867 00:57:52,910 --> 00:57:53,990 por allá 868 00:57:53,990 --> 00:57:55,770 estoy sosteniendo un teléfono celular 869 00:57:55,770 --> 00:57:57,470 ¿Podrías rastrear mi ubicación? 870 00:58:15,890 --> 00:58:17,310 Hola Eunyoung 871 00:58:17,310 --> 00:58:19,110 Eunyoung, ¿no te quedarás callada? 872 00:58:19,110 --> 00:58:20,410 te dije que no lloraras 873 00:58:20,410 --> 00:58:21,090 ¿Por qué sigues 874 00:58:21,090 --> 00:58:21,990 sonido de llanto 875 00:58:21,990 --> 00:58:23,970 Oye, rompiste el CD. 876 00:58:23,970 --> 00:58:24,550 Guau 877 00:58:24,550 --> 00:58:26,110 Seon Lee 878 00:58:26,110 --> 00:58:27,790 el cd esta lleno 879 00:58:27,790 --> 00:58:29,270 La puerta del maletero es difícil de alcanzar. 880 00:58:29,270 --> 00:58:31,290 ¿Lo dejo? 881 00:58:32,090 --> 00:58:32,230 si 882 00:58:32,230 --> 00:58:33,770 Hola mintae 883 00:58:33,770 --> 00:58:35,730 ¿Nunca has oído hablar de esto? 884 00:58:36,830 --> 00:58:39,170 Cómo quieres que te traten los demás 885 00:58:39,170 --> 00:58:41,110 Sea amable con los demás también. 886 00:58:42,110 --> 00:58:43,750 esta noche 887 00:58:43,750 --> 00:58:45,050 En este mundo duro 888 00:58:45,050 --> 00:58:45,830 esta mujer 889 00:58:45,830 --> 00:58:47,910 ¿Quieres que te deje en cualquier momento? 890 00:58:50,530 --> 00:58:51,370 mentae 891 00:58:51,370 --> 00:58:53,790 Hyunsoo Han, ¿sabes dónde está ahora este bastardo? 892 00:58:54,130 --> 00:58:56,630 Mata a este tipo, bastardo 893 00:59:21,770 --> 00:59:23,450 Hyunsoo Han, mal bastardo. 894 00:59:23,450 --> 00:59:24,430 soy yo oye 895 00:59:24,430 --> 00:59:25,790 ¿Qué es? 896 00:59:29,200 --> 00:59:31,220 ¿Quién eres tú otra vez? 897 01:00:06,820 --> 01:00:08,220 siwon-ah 898 01:00:08,220 --> 01:00:11,780 soy un asesino 899 01:00:11,780 --> 01:00:14,880 maté a alguien 900 01:00:14,880 --> 01:00:19,540 soy un criminal 901 01:00:19,540 --> 01:00:22,020 es basura, es basura 902 01:00:22,020 --> 01:00:28,800 no puedo dormir 903 01:00:41,610 --> 01:00:43,010 Evolución 904 01:00:43,010 --> 01:00:43,710 Evolución 905 01:00:45,770 --> 01:00:46,730 Evolución, lo siento. 906 01:00:46,730 --> 01:00:49,070 estaba equivocado 907 01:00:49,070 --> 01:00:50,850 Evolución 908 01:00:50,850 --> 01:00:53,530 Oye 909 01:01:42,800 --> 01:01:45,080 Oye 910 01:01:45,080 --> 01:01:47,440 ¿Eres tú? 911 01:01:50,440 --> 01:01:51,140 ¿Eres tú? 912 01:01:54,170 --> 01:01:55,030 ¿Qué es? 913 01:01:55,030 --> 01:01:57,350 ¿Qué pasó? 914 01:02:00,060 --> 01:02:01,320 ¿Parque Myeong-nong? 915 01:02:02,310 --> 01:02:03,480 ¿Quién es este otra vez? 916 01:02:05,040 --> 01:02:06,300 usurero 917 01:02:07,700 --> 01:02:08,330 tu bastardo 918 01:02:08,960 --> 01:02:10,060 El hermano menor de Adán. 919 01:02:10,060 --> 01:02:12,380 Evolución 920 01:02:12,380 --> 01:02:14,880 Pedí prestados 50 millones de wones. 921 01:02:16,620 --> 01:02:17,880 ¿50 millones de wones? 922 01:02:19,320 --> 01:02:20,760 ¿Por qué evolución? 923 01:02:22,620 --> 01:02:25,880 Por eso Jinhua trabajaba a tiempo parcial en bodas. 924 01:02:28,240 --> 01:02:32,140 Él fue quien me presentó al profesor Jinhua. 925 01:02:32,140 --> 01:02:32,960 no seas malo 926 01:02:40,350 --> 01:02:42,010 Yo me encargaré de ello. 927 01:02:42,010 --> 01:02:43,570 ¿Estás diciendo que este auto ni siquiera se apagará? 928 01:02:43,830 --> 01:02:44,750 ¿A qué te dedicas? 929 01:02:45,010 --> 01:02:46,530 No es como si te estuviera pidiendo que consiguieras el patrocinio de otra persona. 930 01:02:46,530 --> 01:02:48,650 No solo un profesor 931 01:02:48,650 --> 01:02:50,790 La familia de mi esposa no es una broma. 932 01:02:50,790 --> 01:02:52,750 Ya no hablo de dinero con él. 933 01:02:52,750 --> 01:02:53,410 Evolución 934 01:02:53,410 --> 01:02:58,310 Nuestro profesor se convertirá en una figura importante en Corea dentro de 20 años. 935 01:02:58,310 --> 01:02:59,710 Eres la primera rabia 936 01:03:00,570 --> 01:03:02,350 No sé si será un segundo furor. 937 01:03:02,350 --> 01:03:07,310 Por lo tanto, debemos lograr un buen equilibrio entre la inversión a largo plazo y la inversión a corto plazo. 938 01:03:07,310 --> 01:03:07,710 ¿Sí? 939 01:03:07,910 --> 01:03:09,650 Voy a dejar mi trabajo. 940 01:03:09,650 --> 01:03:10,290 bebe 941 01:03:10,290 --> 01:03:10,850 ¿Dónde estás? 942 01:03:11,190 --> 01:03:11,970 no pude devolverlo 943 01:03:11,970 --> 01:03:12,870 a la tienda de pieles 944 01:03:12,870 --> 01:03:14,090 estas mirando 945 01:03:15,110 --> 01:03:16,710 Incluso sé tu número de celular. 946 01:03:18,230 --> 01:03:20,070 Tomé el sonido de la evolución. 947 01:03:20,070 --> 01:03:22,070 tengo que encontrarlo 948 01:03:25,720 --> 01:03:26,800 Banmyeongno 949 01:03:30,160 --> 01:03:30,700 Banmyeongno 950 01:03:44,490 --> 01:03:45,030 Banmyeongno 951 01:03:45,570 --> 01:03:46,110 hola 952 01:03:46,110 --> 01:03:47,490 Ah, Jihyun. 953 01:03:47,490 --> 01:03:50,470 ¿Alguien ha llamado a mi teléfono? 954 01:03:50,910 --> 01:03:52,450 Oye hermano, ¿dónde estás? 955 01:03:53,570 --> 01:03:55,870 Estoy en Four Seasons con mis compañeros de trabajo. 956 01:03:55,870 --> 01:03:56,510 ¿Qué? 957 01:03:57,350 --> 01:03:57,890 ¿OMS? 958 01:04:00,630 --> 01:04:02,750 Nuestras tasas de interés son más baratas que aquellas 959 01:04:02,750 --> 01:04:03,630 si 960 01:04:03,630 --> 01:04:05,610 Está bien usar algo bien 961 01:04:05,610 --> 01:04:06,070 ¿Eh? 962 01:04:09,640 --> 01:04:10,140 응 963 01:04:10,580 --> 01:04:11,540 화실 와야 돼 964 01:04:11,540 --> 01:04:12,840 나가서 왼쪽으로 965 01:04:12,840 --> 01:04:13,580 어, 나가서 966 01:05:07,150 --> 01:05:09,070 야, 이 사람의 새끼야! 967 01:05:23,960 --> 01:05:25,180 ¿Sr. Han Hyun-soo? 968 01:05:44,440 --> 01:05:45,940 ¿Qué es esto? 969 01:05:49,840 --> 01:05:50,440 ¿Hola? 970 01:05:51,060 --> 01:05:51,560 ¿Hola? 971 01:05:52,260 --> 01:05:54,060 ¿No es este el teléfono celular de Han Hyun-soo? 972 01:05:54,060 --> 01:05:54,900 si si 973 01:05:54,900 --> 01:05:55,880 Así es, ahí 974 01:05:55,880 --> 01:05:56,540 Espera un minuto ahora 975 01:05:56,900 --> 01:05:57,920 ¿A dónde vas...? 976 01:05:57,920 --> 01:05:59,000 ¿Dónde estás? 977 01:05:59,500 --> 01:06:01,020 Esta es la persona que se convierte en la madre de Hyeonsu. 978 01:06:01,020 --> 01:06:03,380 Ah, oh mi madre 979 01:06:03,380 --> 01:06:03,840 si 980 01:06:03,840 --> 01:06:04,160 si 981 01:06:04,160 --> 01:06:06,320 ¿Tienes algo que decir? 982 01:06:06,320 --> 01:06:07,340 Qué 983 01:06:07,340 --> 01:06:08,680 mi tia 984 01:06:08,680 --> 01:06:11,040 Uh, la tía abuela de Hyeonsu. 985 01:06:11,040 --> 01:06:12,100 falleció 986 01:06:12,100 --> 01:06:13,860 Tengo que ir a Munsan mañana. 987 01:06:13,860 --> 01:06:15,220 ¿Podrías decirme cómo contactarte? 988 01:06:15,860 --> 01:06:17,060 si madre 989 01:06:17,060 --> 01:06:18,400 Definitivamente te lo diré 990 01:06:18,400 --> 01:06:20,460 ¿Qué tan desconsolado estás? 991 01:06:20,460 --> 01:06:21,140 si, de hecho 992 01:06:21,140 --> 01:06:22,120 gracias 993 01:06:22,120 --> 01:06:22,900 voy a colgar 994 01:06:22,900 --> 01:06:24,640 Sí, madre, por favor entra. 995 01:06:28,540 --> 01:06:29,980 Oye, chico 996 01:06:30,620 --> 01:06:31,580 ¿Qué es este chico? 997 01:06:31,580 --> 01:06:32,020 ¿Eh? 998 01:06:32,720 --> 01:06:34,000 ¿Tu mamá te llamó monstruo? 999 01:06:34,220 --> 01:06:36,180 야, 이런 엄마한테 이러면 안 되는 거야 1000 01:06:36,180 --> 01:06:38,200 ¿Qué vas a hacer con esto? 1001 01:06:38,200 --> 01:06:38,640 Verdadero 1002 01:06:54,100 --> 01:06:54,420 hola 1003 01:06:55,060 --> 01:06:56,540 Ah, Jiyeon. 1004 01:06:56,540 --> 01:06:59,260 ¿Alguien ha llamado a mi teléfono? 1005 01:06:59,260 --> 01:07:00,420 ¿Dónde estás? 1006 01:07:02,460 --> 01:07:03,420 ¿Sr. Han Hyun-soo? 1007 01:07:04,440 --> 01:07:06,680 oye eres guapo 1008 01:07:06,680 --> 01:07:09,760 아이, 근데 왜 우리 진화한테 이렇게 차였을까? 1009 01:07:10,840 --> 01:07:11,840 ¡Oye, bastardo! 1010 01:07:19,380 --> 01:07:22,360 El cuchillo, el cuchillo, el cuchillo, el cuchillo 1011 01:07:22,360 --> 01:07:22,860 ¡Lee Tae-ya! 1012 01:07:26,000 --> 01:07:27,280 Oye, termina. 1013 01:07:31,860 --> 01:07:33,140 ¡Pégame tan fuerte! 1014 01:07:54,590 --> 01:07:55,390 Está bien 1015 01:07:55,390 --> 01:07:56,890 Está bien 1016 01:07:56,890 --> 01:07:57,310 Está bien 1017 01:07:57,310 --> 01:07:57,410 Está bien 1018 01:07:57,410 --> 01:07:58,050 ¿Qué es esto? 300 1019 01:08:01,700 --> 01:08:02,880 ¿Qué es esto? 1020 01:08:03,700 --> 01:08:05,400 ¿Cuándo filmaste esto? 1021 01:08:07,640 --> 01:08:09,580 Soy este bastardo pervertido 1022 01:08:10,220 --> 01:08:11,740 ¿Cómo pueden los humanos hacer esto? 1023 01:08:13,960 --> 01:08:16,560 아니, 이런 건 사진이 정말 이런 거는 좋다 1024 01:08:17,760 --> 01:08:19,800 Mintae, por favor trae algunos CD al auto. 1025 01:08:19,800 --> 01:08:20,840 si señor 1026 01:08:27,300 --> 01:08:28,740 Hola, Eunyoung, ¿cómo estás? 1027 01:08:28,940 --> 01:08:29,260 ¿eh? 1028 01:08:30,200 --> 01:08:31,980 Oye, ¿crees que esto está bien? 1029 01:08:32,840 --> 01:08:33,860 ¿Cómo estás, Hyunsu? 1030 01:08:34,040 --> 01:08:34,860 enfrentar dinero 1031 01:08:36,500 --> 01:08:37,260 No, esto 1032 01:08:37,820 --> 01:08:38,760 Haz esto así 1033 01:08:38,760 --> 01:08:40,800 Míralo así 1034 01:08:43,960 --> 01:08:45,140 Bueno, ¿qué estás diciendo? 1035 01:08:45,260 --> 01:08:45,600 ¿Qué tal esto? 1036 01:08:45,860 --> 01:08:46,060 ¿Estás bien? 1037 01:08:46,080 --> 01:08:47,860 제발, 조사 진짜 크라고, 이 씨X새끼야! 1038 01:08:48,680 --> 01:08:50,480 ¡La evolución murió por tu culpa! 1039 01:08:50,620 --> 01:08:51,740 ¡diablo! 1040 01:08:53,440 --> 01:08:55,600 Eso es lo que mataste, hombre. 1041 01:08:55,600 --> 01:08:56,820 ¡Bastardo! 1042 01:08:58,380 --> 01:08:59,400 Oh, soy yo 1043 01:08:59,400 --> 01:09:02,640 ¿Qué maté? 1044 01:09:02,640 --> 01:09:02,980 ¿oh? 1045 01:09:04,400 --> 01:09:06,640 Lo sabía, lo sabía, lo sabía, lo sabía, lo sabía 1046 01:09:09,820 --> 01:09:12,660 Mintae, por favor guarda silencio. 1047 01:09:13,880 --> 01:09:16,680 ¡Oye campo de semillas, déjame escucharte, bastardo! 1048 01:09:21,340 --> 01:09:22,180 ¿Hola? 1049 01:09:22,760 --> 01:09:24,020 ¿Eres tú quien envió el mensaje de texto? 1050 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 Sí señora, ¿qué tan preocupada está, verdad? 1051 01:09:29,640 --> 01:09:30,620 Disculpe, pero ¿quién es usted? 1052 01:10:23,580 --> 01:10:25,860 Bueno, ¿qué 1053 01:10:25,860 --> 01:10:28,000 Es un bolso que nunca había visto antes. 1054 01:10:28,000 --> 01:10:34,990 compré uno nuevo 1055 01:10:34,990 --> 01:10:41,680 No sé dónde ni cómo empezar a hablar. 1056 01:10:41,680 --> 01:10:44,240 déjame preguntar primero 1057 01:10:44,920 --> 01:10:46,000 ¿Estás bien? 1058 01:10:46,000 --> 01:10:48,200 Sí, está bien, está bien. 1059 01:10:48,200 --> 01:10:50,840 Lo que dice el abogado Choi 1060 01:10:53,800 --> 01:10:57,520 Empezaste una vida con la mujer que amas. 1061 01:10:59,520 --> 01:11:02,900 necesito entender eso 1062 01:11:02,900 --> 01:11:08,360 Porque otros hombres satisfacen sus deseos sexuales acudiendo a establecimientos de prostitución. 1063 01:11:08,360 --> 01:11:12,180 Porque no puedes hacer eso porque tu cara es muy conocida. 1064 01:11:13,780 --> 01:11:14,900 ¿Es así? 1065 01:11:17,700 --> 01:11:20,220 No es como si estuviera montando una casa, cariño. 1066 01:11:20,980 --> 01:11:22,500 ¿Cuántas veces por semana os reuníais? 1067 01:11:24,220 --> 01:11:27,660 Una o dos veces, pero lo importante es 1068 01:11:27,660 --> 01:11:34,360 Luego supongo que pasé la mitad del día con ella. 1069 01:11:38,060 --> 01:11:39,340 Soo Tae Kim 1070 01:11:40,780 --> 01:11:45,240 ¿Recuerdas lo que te pedí que hicieras cuando me casé? 1071 01:11:46,220 --> 01:11:47,740 Abrí la boca ahora 1072 01:11:47,740 --> 01:11:48,240 Dilo una vez 1073 01:11:50,840 --> 01:11:53,520 Cariño, ¿por qué estás así ahora? Lo tomo prestado así ahora 1074 01:11:53,520 --> 01:11:54,320 te dije que me dijeras 1075 01:12:05,260 --> 01:12:08,180 Aunque hagas trampa, no te acostarás dos veces con la misma mujer 1076 01:12:12,600 --> 01:12:13,740 lo recuerdo 1077 01:12:13,740 --> 01:12:22,500 ¿Cómo hiciste la línea de llenado? 1078 01:12:24,920 --> 01:12:27,200 Cariño, basta 1079 01:12:27,200 --> 01:12:29,500 Dime, solo tengo curiosidad. 1080 01:12:31,320 --> 01:12:34,260 Es lo mismo, ordinario. 1081 01:12:37,280 --> 01:12:41,320 Solo hazlo así y así 1082 01:12:41,320 --> 01:12:45,480 ¿Por qué pregunto esto a veces? 1083 01:12:45,480 --> 01:12:49,340 ¿Alguna vez has tenido sexo con esa mujer? 1084 01:12:49,720 --> 01:12:53,180 Cariño, esto es una tortura. 1085 01:12:53,180 --> 01:12:54,360 tengo que soportarlo 1086 01:12:56,400 --> 01:12:59,960 Si respondes honestamente, puedo pedirle un favor a tu papá. 1087 01:13:01,640 --> 01:13:02,920 ¿Qué dijiste hace un momento? 1088 01:13:05,000 --> 01:13:06,440 estoy en esta situacion 1089 01:13:07,620 --> 01:13:09,000 Aunque el suegro sabe 1090 01:13:09,000 --> 01:13:10,680 Puedes hacer cualquier cosa ahora mismo 1091 01:13:10,680 --> 01:13:13,100 No digas tonterías, solo responde la pregunta. 1092 01:13:13,860 --> 01:13:15,740 ¿Alguna vez has tenido sexo conmigo el mismo día que esa chica? 1093 01:13:17,240 --> 01:13:19,060 Estabas con otra mujer en el cumpleaños de mi mamá. 1094 01:13:19,060 --> 01:13:20,140 Caminando teniendo sexo 1095 01:13:20,140 --> 01:13:21,540 ¿Ni siquiera puedo pedir tanto? 1096 01:13:21,540 --> 01:13:28,300 Dos personas unas cuatro veces 1097 01:13:28,900 --> 01:13:30,280 Debe haber sido difícil 1098 01:13:35,290 --> 01:13:37,070 Aunque no era obligatorio 1099 01:13:37,070 --> 01:13:40,050 Centrándome en la parte inferior del cuerpo, que suelo ejercitar de vez en cuando. 1100 01:13:44,860 --> 01:13:46,380 esta es mamá 1101 01:13:47,400 --> 01:13:47,900 si 1102 01:13:49,260 --> 01:13:50,900 Me equivoqué al hacer trampa 1103 01:13:51,340 --> 01:13:52,560 te conozco 1104 01:13:52,560 --> 01:13:54,240 ¿Soy yo quien mata gente? 1105 01:13:54,380 --> 01:13:55,340 No 1106 01:13:55,340 --> 01:13:56,120 si 1107 01:13:56,120 --> 01:13:59,900 Pero ella dijo que me estaba rogando que me divorciara de ella. 1108 01:13:59,900 --> 01:14:03,160 Entonces, psicológicamente, quiero que esa mujer desaparezca. 1109 01:14:03,160 --> 01:14:04,580 ¿No lo pensaste? 1110 01:14:04,820 --> 01:14:05,480 ¿No es así? 1111 01:14:06,380 --> 01:14:07,040 miel 1112 01:14:07,040 --> 01:14:09,360 ¿Qué significa eso? 1113 01:14:09,900 --> 01:14:11,680 ¿Es posible el sexo en esa situación? 1114 01:14:12,480 --> 01:14:15,000 Aunque desearía que ella desapareciera 1115 01:14:15,000 --> 01:14:15,840 ¿Tienes una erección? 1116 01:14:17,180 --> 01:14:18,300 tu 1117 01:14:19,120 --> 01:14:20,760 ¿Por qué? 1118 01:14:20,760 --> 01:14:23,360 De repente me convertí en un monstruo 1119 01:14:26,360 --> 01:14:28,000 ¿Planeaste esto? 1120 01:14:29,360 --> 01:14:30,740 ¿Qué te pasó hombre? 1121 01:14:31,800 --> 01:14:33,200 Lo disfruté completamente. 1122 01:14:36,180 --> 01:14:38,480 ¿Crees que mi vida terminará así? 1123 01:14:38,780 --> 01:14:40,660 ¿Crees que tu familia estará bien? 1124 01:14:40,860 --> 01:14:41,200 ¿oh? 1125 01:14:41,800 --> 01:14:43,380 escribí una revista semanal 1126 01:14:43,380 --> 01:14:45,640 ¿Te gustaría entrevistarme sobre cómo es tu familia? 1127 01:14:46,100 --> 01:14:47,960 O simplemente suicidarse aquí mismo. 1128 01:14:47,960 --> 01:14:49,480 Intenta suicidarte 1129 01:14:53,140 --> 01:14:54,400 Sin ningún coraje 1130 01:15:02,240 --> 01:15:10,550 voy a suicidarme 1131 01:15:10,550 --> 01:15:11,170 profesor 1132 01:15:11,170 --> 01:15:12,250 Oye bastardo 1133 01:15:12,250 --> 01:15:14,150 Voy a suicidarme. 1134 01:15:14,150 --> 01:15:16,130 voy a suicidarme 1135 01:15:16,130 --> 01:15:20,760 voy a suicidarme 1136 01:15:20,760 --> 01:15:21,260 sácame 1137 01:15:30,800 --> 01:15:31,880 hola 1138 01:15:31,880 --> 01:15:33,740 ¿Eres tú quien envió el mensaje de texto? 1139 01:15:35,040 --> 01:15:36,180 si señora 1140 01:15:36,180 --> 01:15:38,500 ¿Qué tan preocupado estás? 1141 01:15:38,860 --> 01:15:38,960 si 1142 01:15:38,960 --> 01:15:40,180 Disculpe, pero ¿quién es usted? 1143 01:15:41,400 --> 01:15:46,320 Soy un ciudadano que siempre ha respetado mucho al profesor Kim Soo-taek. 1144 01:15:46,980 --> 01:15:50,460 Definitivamente lo ayudaré en todo lo posible, profesor. 1145 01:15:50,460 --> 01:15:50,960 seguro 1146 01:15:50,960 --> 01:15:51,160 si 1147 01:15:51,160 --> 01:15:52,040 pero 1148 01:15:52,040 --> 01:15:52,860 ¿Sí? 1149 01:15:53,740 --> 01:15:54,920 ¿Qué quiere decir esto? 1150 01:15:55,340 --> 01:15:56,560 Ah, ¿te refieres a esto? 1151 01:15:56,780 --> 01:15:58,320 Bueno, esto no es gran cosa. 1152 01:15:59,180 --> 01:16:00,840 Es un horario de obra de arte. 1153 01:16:03,340 --> 01:16:30,690 Fuera del horario de una obra de arte 1154 01:16:30,690 --> 01:16:42,790 Me alegré de ver tu cara sonriéndome. 1155 01:16:45,490 --> 01:16:46,890 incienso 1156 01:16:46,890 --> 01:16:48,130 si 1157 01:16:48,130 --> 01:16:50,090 Así como esto 1158 01:16:50,790 --> 01:16:54,830 Sólo desearía poder abrir los ojos 1159 01:16:54,830 --> 01:17:00,410 Incluso si te veo así, yo 1160 01:18:13,440 --> 01:18:15,360 Directora 1161 01:18:22,980 --> 01:18:25,200 Sr. Jeongwon, no, el oficial de policía. 1162 01:18:26,020 --> 01:18:29,320 Oye, esto es un poco vergonzoso. 1163 01:18:29,680 --> 01:18:32,600 ¿Cuáles son nuestras fortalezas en Corea? no tengo esta arma 1164 01:18:32,600 --> 01:18:35,440 Mi amigo me dijo que emigrara a Estados Unidos. 1165 01:18:35,440 --> 01:18:38,260 Dijo que estaba muy celoso porque no tenía un arma. 1166 01:18:38,260 --> 01:18:42,220 Dicen que no me preocupa si me encuentro con un extraño a altas horas de la noche. 1167 01:18:42,220 --> 01:18:45,160 Ah, pero el oficial de policía actual usó esa arma. 1168 01:18:45,160 --> 01:18:48,100 Está empezando a parecer un poco extraño, ¿no? 1169 01:18:48,320 --> 01:18:50,100 Parece un juguete, pero es solo eso. 1170 01:18:52,000 --> 01:18:52,900 ¡Argh! 1171 01:18:56,040 --> 01:18:57,260 no hables en serio 1172 01:18:59,940 --> 01:19:02,420 Mi cruz, dame tu disco duro 1173 01:19:03,420 --> 01:19:05,080 Tengo que dártelo, sí, tengo que dártelo. 1174 01:19:06,200 --> 01:19:07,380 Hyunsu, ¿estás bien? 1175 01:19:07,900 --> 01:19:10,820 Oye, esa es una buena arma. 1176 01:19:12,120 --> 01:19:12,940 Supongo que es un genio 1177 01:19:12,940 --> 01:19:17,020 Oye, pero oye, Capitán, no importa cuánto lo pensé antes, 1178 01:19:17,020 --> 01:19:19,040 Fuimos realmente descuidados, ¿verdad? 1179 01:19:19,380 --> 01:19:22,680 Acércate al inspector Mitae-ya y pídele perdón rápidamente. 1180 01:19:22,680 --> 01:19:24,680 lo siento 1181 01:19:25,320 --> 01:19:26,000 lo siento 1182 01:19:26,380 --> 01:19:26,580 Oye, eso es todo. 1183 01:19:26,580 --> 01:19:28,740 Arrodillate sobre tus rodillas 1184 01:19:28,740 --> 01:19:30,300 Tienes que hacerlo cortésmente. 1185 01:19:30,300 --> 01:19:33,360 No me llames tonto 1186 01:19:33,360 --> 01:19:35,640 Mi cruz, dame tu disco duro 1187 01:19:35,640 --> 01:19:38,100 Sí, pero señor, yo también me equivoqué. 1188 01:19:38,100 --> 01:19:40,140 Me arrodillaré 1189 01:19:40,260 --> 01:19:41,420 quédate quieto 1190 01:19:53,290 --> 01:19:57,310 Oye, cálmate. 1191 01:19:57,310 --> 01:19:58,350 ¿Estás muerto? 1192 01:19:58,850 --> 01:20:00,610 no estoy muerto 1193 01:20:00,610 --> 01:20:02,250 Mintae, ven aquí 1194 01:20:02,250 --> 01:20:03,130 ¿Estás bien? 1195 01:20:04,390 --> 01:20:05,550 yo 1196 01:20:05,550 --> 01:20:07,290 no lastimé a nadie 1197 01:20:07,290 --> 01:20:08,650 ¿Pero por qué? 1198 01:20:09,550 --> 01:20:10,730 ustedes chicos 1199 01:20:11,310 --> 01:20:13,110 perder y matar 1200 01:20:13,110 --> 01:20:14,840 arruinar todo 1201 01:20:14,840 --> 01:20:16,960 Entonces, Sr. Jeong Hoon, hablemos en nuestro propio idioma. 1202 01:20:16,960 --> 01:20:17,940 Dilo con palabras 1203 01:20:17,940 --> 01:20:18,440 ¿Sí? 1204 01:20:18,700 --> 01:20:20,300 No te preocupes por este chico 1205 01:20:20,300 --> 01:20:20,620 ¿Sí? 1206 01:20:20,740 --> 01:20:21,280 este amigo 1207 01:20:21,840 --> 01:20:22,840 Hice judo durante 3 años. 1208 01:20:22,840 --> 01:20:23,420 seguro 1209 01:20:23,420 --> 01:20:23,680 si 1210 01:20:23,680 --> 01:20:26,520 Oh, sentí pena por Jeong Hoon. 1211 01:20:26,520 --> 01:20:28,600 ¿Por qué ocurre algo así al realizar el examen policial? 1212 01:20:29,580 --> 01:20:31,560 Los judíos dan beneficios y hacen cosas así. 1213 01:20:31,560 --> 01:20:31,900 ¿Eh? 1214 01:20:33,900 --> 01:20:34,580 Uf 1215 01:20:34,580 --> 01:20:34,920 Uf 1216 01:20:41,720 --> 01:20:42,400 estaba bien 1217 01:20:44,140 --> 01:20:44,820 Uf 1218 01:20:44,820 --> 01:20:45,960 Dios mío, duele. 1219 01:20:49,790 --> 01:20:50,990 te marchitas 1220 01:20:52,090 --> 01:20:53,790 ¿Dónde está el disco duro? 1221 01:20:54,250 --> 01:20:55,350 té 1222 01:20:55,350 --> 01:20:56,310 esta en el baúl del auto 1223 01:20:56,310 --> 01:20:56,710 yo 1224 01:20:56,710 --> 01:20:58,350 ¿Cuál es la clave? 1225 01:21:02,020 --> 01:21:03,190 esta en mi bolsillo 1226 01:21:03,190 --> 01:21:05,090 mis pies no duelen 1227 01:21:11,380 --> 01:21:13,720 ese es tu cuchillo 1228 01:21:31,040 --> 01:21:32,380 Eunyoung 1229 01:21:32,380 --> 01:21:32,800 ah 1230 01:21:35,520 --> 01:21:37,320 Intenta llamar a un coche de lujo. 1231 01:21:38,940 --> 01:21:39,420 coche de lujo 1232 01:21:39,900 --> 01:21:41,100 Oye, deberías ir a Tippung. 1233 01:22:04,080 --> 01:22:05,040 Kim Jong Un 1234 01:22:07,850 --> 01:22:08,810 tataranieto 1235 01:22:18,110 --> 01:22:19,950 ¿Por qué te quitas la ropa? 1236 01:22:25,030 --> 01:22:27,190 ¿A Jina realmente le gustaba el profesor? 1237 01:22:29,790 --> 01:22:31,450 ¿Cómo lo sabe el hijo mayor? 1238 01:22:31,450 --> 01:22:32,950 relajarse 1239 01:22:32,950 --> 01:22:32,990 relajarse 1240 01:22:32,990 --> 01:22:33,090 relajarse 1241 01:22:33,090 --> 01:22:33,170 relajarse 1242 01:22:33,170 --> 01:22:33,290 Torá 1243 01:22:33,290 --> 01:22:33,670 tu bastardo 1244 01:22:33,670 --> 01:22:34,570 ah 1245 01:22:36,290 --> 01:22:37,690 ah 1246 01:22:37,690 --> 01:22:39,250 quien 1247 01:22:39,250 --> 01:22:39,970 esto 1248 01:22:39,970 --> 01:22:41,710 hay alguien 1249 01:22:41,710 --> 01:22:42,410 ah 1250 01:22:43,450 --> 01:22:44,370 ah 1251 01:22:44,370 --> 01:22:44,510 ah 1252 01:22:44,510 --> 01:22:45,050 ah 1253 01:22:46,450 --> 01:22:47,150 kim 1254 01:22:47,150 --> 01:22:49,790 ¿Es usted la esposa del profesor Kim Soo-taek? 1255 01:22:50,450 --> 01:22:51,430 ah 1256 01:22:51,430 --> 01:22:52,030 Bien hecho 1257 01:22:52,030 --> 01:22:53,870 con mi marido 1258 01:22:53,870 --> 01:22:55,050 con mi marido 1259 01:22:55,050 --> 01:22:56,110 ¿Cómo se conocen? 1260 01:22:57,190 --> 01:22:58,750 esta es la empresa para la que trabajo 1261 01:22:58,750 --> 01:23:00,650 tengo un cliente 1262 01:23:00,650 --> 01:23:02,550 ¿Qué pasó? 1263 01:23:03,270 --> 01:23:05,530 Está muy rojo e hinchado. 1264 01:23:05,530 --> 01:23:06,910 lo tengo 1265 01:23:14,610 --> 01:23:15,790 si 1266 01:23:15,790 --> 01:23:16,510 Déjame explicarte. 1267 01:23:16,510 --> 01:23:19,270 Aún así, ese parece el más intacto. 1268 01:23:19,270 --> 01:23:20,770 eso 1269 01:23:20,770 --> 01:23:21,470 ah 1270 01:23:21,470 --> 01:23:24,650 Por favor llame primero a la madre de ese soltero. 1271 01:23:24,650 --> 01:23:28,050 Cuando vi esta casa, había tanta sangre. 1272 01:23:29,750 --> 01:23:32,230 Siento que soy un año mayor 1273 01:23:32,650 --> 01:23:36,010 Esta carne o cuerpo se ha perdido por sí mismo. 1274 01:23:37,010 --> 01:23:38,990 ¿Qué? escuché mal 1275 01:23:44,590 --> 01:23:45,430 Fiscal Lim 1276 01:24:16,350 --> 01:24:18,690 Recibí muchas llamadas de muchas personas mayores. 1277 01:24:19,750 --> 01:24:21,670 He estado un poco ocupado hasta ahora 1278 01:24:26,950 --> 01:24:27,790 Fiscal Lim 1279 01:24:27,790 --> 01:24:29,170 si 1280 01:24:29,170 --> 01:24:31,710 yo 1281 01:24:33,180 --> 01:24:37,320 Admito todos los cargos. 1282 01:24:37,320 --> 01:24:39,920 mayor 1283 01:24:51,610 --> 01:24:53,010 Evolución 1284 01:24:53,010 --> 01:24:57,320 estaba equivocado 1285 01:24:57,320 --> 01:25:01,600 Evolución Supongo que te maté 1286 01:25:01,600 --> 01:25:03,780 Mayor, si haces esto 1287 01:25:03,780 --> 01:25:08,260 ¿Dónde estamos, Jinhua? No hay nadie a mi lado, Jinhua. 1288 01:25:10,400 --> 01:25:11,260 Evolución 1289 01:25:11,260 --> 01:25:11,420 Evolución 1290 01:25:26,890 --> 01:25:27,750 profesor 1291 01:25:29,710 --> 01:25:30,570 profesor 1292 01:25:33,130 --> 01:25:35,110 La investigación aún está en curso 1293 01:25:37,310 --> 01:25:39,390 En el lugar se encontraron algunas huellas dactilares más. 1294 01:25:39,390 --> 01:25:42,210 También se encontró el cabello de otra persona. 1295 01:25:42,210 --> 01:25:43,650 no 1296 01:25:45,070 --> 01:25:47,010 yo hice eso 1297 01:25:48,670 --> 01:25:50,590 Procederemos en un formato de preguntas y respuestas. 1298 01:25:52,710 --> 01:25:56,070 El denunciante dijo que el 20 de junio de 2012, alrededor de las 22:00 horas. 1299 01:25:56,070 --> 01:25:58,930 ¿Mataste a tu amante, Kim Jin-hwa, estrangulándola? 1300 01:25:58,930 --> 01:26:01,310 eso parece 1301 01:26:01,310 --> 01:26:03,430 Es difícil decir cosas así. 1302 01:26:03,430 --> 01:26:07,250 El denunciante dijo que el 20 de junio de 2012, alrededor de las 22:00 horas. 1303 01:26:07,250 --> 01:26:10,290 ¿Mataste a tu amante, Kim Jin-hwa, estrangulándola? 1304 01:26:14,730 --> 01:26:16,130 Tuvimos un enfrentamiento 1305 01:26:18,330 --> 01:26:19,730 Tuvimos un enfrentamiento 1306 01:26:27,230 --> 01:26:29,850 nadie hizo nada malo 1307 01:26:31,530 --> 01:26:33,830 Escuché a escondidas, pero no hice ningún daño. 1308 01:26:33,830 --> 01:26:36,550 Lo maté porque me encantaba. 1309 01:26:36,550 --> 01:26:38,790 Recibí tasas de interés ridículas 1310 01:26:38,790 --> 01:26:40,790 Estaba tratando de atrapar al verdadero culpable. 1311 01:26:43,950 --> 01:26:46,890 Hagamos las paces aquí y solo 1312 01:26:48,690 --> 01:26:51,170 ¿Qué tal hacer algo que nunca sucedió? 1313 01:26:53,990 --> 01:26:55,910 Entonces ¿qué pasa con el profesor? 1314 01:26:55,910 --> 01:26:58,590 Deberías ser declarado culpable e ir a la cárcel. 1315 01:26:59,730 --> 01:27:01,950 ¿Qué le pasa, profesor? 1316 01:27:01,950 --> 01:27:04,550 no te llevas bien 1317 01:27:05,930 --> 01:27:07,610 ¿Qué hacen tus hijos? 1318 01:27:07,610 --> 01:27:09,430 Estoy en una edad muy sensible. 1319 01:27:09,430 --> 01:27:10,350 no tengo hijos 1320 01:27:13,270 --> 01:27:14,230 lo siento 1321 01:27:14,230 --> 01:27:15,130 no lo sé 1322 01:27:15,130 --> 01:27:18,650 ¿Qué hay de la persona con el rifle? 1323 01:27:18,650 --> 01:27:20,090 Estoy pensando en hacer las paces 1324 01:27:20,090 --> 01:27:23,370 Después de matar a Gina 1325 01:27:25,170 --> 01:27:27,590 acosando a sachin 1326 01:27:27,590 --> 01:27:31,610 No se que hice mal 1327 01:27:31,610 --> 01:27:33,010 Cállate bastardo 1328 01:27:33,010 --> 01:27:33,950 tu 1329 01:27:33,950 --> 01:27:37,490 Maté a un empleado que era como mi hijo. 1330 01:27:37,490 --> 01:27:39,370 Es un desperdicio incluso hacer que te ejecuten, bastardo. 1331 01:27:39,370 --> 01:27:42,330 Maestro, por favor llame al hospital. 1332 01:27:42,330 --> 01:27:44,810 ¿Qué tal ahí? 1333 01:27:44,810 --> 01:27:45,990 ¿Quieres reconciliarte? 1334 01:27:45,990 --> 01:27:49,110 Porque voy a morir de todos modos 1335 01:27:49,110 --> 01:27:50,130 No importa 1336 01:27:50,130 --> 01:27:50,930 pero 1337 01:27:50,930 --> 01:27:52,890 personas que han pecado 1338 01:27:52,890 --> 01:27:54,910 creo que deberia ser castigado 1339 01:27:54,910 --> 01:27:56,510 Oye, no hay ningún delito. 1340 01:27:56,510 --> 01:27:58,510 Eres un bastardo descarado 1341 01:27:58,510 --> 01:28:00,450 Gracias a ti, Gina estaba destrozada. 1342 01:28:00,450 --> 01:28:02,170 tengo que volver 1343 01:28:02,170 --> 01:28:03,730 lo mataste 1344 01:28:03,730 --> 01:28:06,610 mi amado sobrino 1345 01:28:06,610 --> 01:28:09,150 El crimen de vender la voz de Gina 1346 01:28:09,150 --> 01:28:11,410 Lo vendí porque lo intervení. 1347 01:28:11,410 --> 01:28:14,450 Estoy ejecutando mis 50 millones de wones. 1348 01:28:14,450 --> 01:28:16,490 estos tipos estan locos 1349 01:28:16,490 --> 01:28:17,670 perros 1350 01:28:42,650 --> 01:28:44,050 madre 1351 01:28:44,050 --> 01:28:46,010 Tienes prisa 1352 01:28:46,010 --> 01:28:48,250 me reconciliaré 1353 01:28:51,810 --> 01:28:52,510 lo siento 1354 01:28:53,210 --> 01:28:54,090 Si lo piensas, 1355 01:28:54,090 --> 01:28:56,190 Son amigos que tienen aproximadamente la misma edad que mi hermano menor. 1356 01:28:56,190 --> 01:28:57,330 yo 1357 01:28:57,330 --> 01:28:59,290 renunciaré a mi dinero 1358 01:28:59,290 --> 01:29:01,370 Cuando te digo mi edad, 1359 01:29:01,370 --> 01:29:04,230 debería haberme retenido 1360 01:29:04,230 --> 01:29:05,450 lo siento 1361 01:29:05,450 --> 01:29:07,990 Hagamos esto, hermano y hermana. 1362 01:29:07,990 --> 01:29:08,670 toda la vida 1363 01:29:08,670 --> 01:29:09,490 vamos para siempre 1364 01:29:09,490 --> 01:29:10,270 ahora 1365 01:29:10,270 --> 01:29:11,670 Con CD 1366 01:29:11,670 --> 01:29:12,970 duro 1367 01:29:12,970 --> 01:29:14,350 dame el disco 1368 01:29:14,350 --> 01:29:15,310 hermano muere 1369 01:29:15,310 --> 01:29:16,290 creo que es importante 1370 01:29:16,290 --> 01:29:16,770 hermano yo 1371 01:29:16,770 --> 01:29:17,470 morir 1372 01:29:17,470 --> 01:29:19,090 hermano 1373 01:29:19,090 --> 01:29:20,070 Lo siento, Hyun. 1374 01:29:20,070 --> 01:29:21,450 eso 1375 01:29:21,450 --> 01:29:22,450 Aún así como 1376 01:29:22,450 --> 01:29:22,950 nosotros 1377 01:29:22,950 --> 01:29:25,550 señora del motel 1378 01:29:25,550 --> 01:29:26,570 tengo que pensar 1379 01:29:26,570 --> 01:29:27,670 Golpéalo 1380 01:29:28,890 --> 01:29:30,610 ¿Qué estás haciendo? 1381 01:29:30,610 --> 01:29:31,450 ah 1382 01:29:31,450 --> 01:29:32,330 Ha Seong Hwa 1383 01:29:32,330 --> 01:29:32,630 Está bien 1384 01:29:32,630 --> 01:29:33,650 entonces 1385 01:29:33,650 --> 01:29:34,490 Eso es todo 1386 01:29:34,490 --> 01:29:35,850 Sr. Hyeon 1387 01:29:35,850 --> 01:29:38,330 buen momento 1388 01:29:38,330 --> 01:29:38,910 reconciliación 1389 01:29:38,910 --> 01:29:39,350 ¿Eh? 1390 01:29:40,870 --> 01:29:41,610 Bueno para morir por 1391 01:29:41,610 --> 01:29:43,630 Necesito salvar a la gente 1392 01:29:43,630 --> 01:29:44,010 Derecha 1393 01:29:48,730 --> 01:29:50,750 lo siento por maldecir 1394 01:29:55,970 --> 01:30:02,030 Lo sabía porque era funcionario público. Fue un desperdicio. También tuve que pensar en mis padres. 1395 01:30:14,630 --> 01:30:17,690 No disparaste el arma 1396 01:30:17,690 --> 01:30:24,870 Está bien, está bien, doctor. Lo hicimos. Por favor llame al coche del hospital. 1397 01:30:32,110 --> 01:30:34,910 Entonces, ¿hemos terminado? 1398 01:30:35,490 --> 01:30:38,070 ¿Podemos simplemente fingir que nunca sucedió? 1399 01:30:38,330 --> 01:30:42,470 Por supuesto, si peleas, te vuelves más cercano, ¿verdad? 1400 01:30:42,690 --> 01:30:47,810 ¿Qué debo hacer con esta persona? ¿Qué tal el tratamiento? Lo informaré cuando llegue al hospital. 1401 01:30:47,810 --> 01:30:52,910 Entonces no te preocupes. Es un hospital bocazas. 1402 01:30:52,910 --> 01:30:55,670 estoy al teléfono 1403 01:30:58,490 --> 01:31:00,470 Los zapatos son muy bonitos, así que lo voy a hacer. 1404 01:31:00,470 --> 01:31:17,440 Pero ¿qué pasa si nos reconciliamos? La evolución está muerta. 1405 01:31:17,440 --> 01:31:26,310 Hyunsu, sé cómo te sientes. 1406 01:31:26,310 --> 01:31:31,810 ¿Pero cómo lo haces? Oye, vivamos 1407 01:31:31,810 --> 01:31:37,890 ¿Eh? Si, nosotros tres 1408 01:31:37,890 --> 01:31:40,550 vamos a la tumba 1409 01:31:42,050 --> 01:31:48,530 ¿Con qué tipo de gato adulto estás matando al tteokbokki amante de Jinhwa? 1410 01:31:49,530 --> 01:31:51,550 Sr. Jeong Hoon, estuvimos de acuerdo. ¿Por qué haces esto? 1411 01:31:53,330 --> 01:31:56,090 ¿tteokbokki? ¿A la evolución le gustó el tteokbokki? 1412 01:31:56,450 --> 01:31:59,050 Pedí mucho en la tienda, pero ¿qué pasa? 1413 01:31:59,050 --> 01:32:01,170 ¿Nunca comiste conmigo? 1414 01:32:01,650 --> 01:32:05,690 Si te quedas hasta tarde y pides tteokbokki, está realmente delicioso. 1415 01:32:05,690 --> 01:32:09,230 El Sr. Jeong Hoon debería haber matado al Sr. Jeong Hoon. 1416 01:32:11,950 --> 01:32:14,070 Jeonghoon, no hagas eso. 1417 01:32:14,070 --> 01:32:18,050 ¿Eh? Estás sangrando mucho ahora mismo. 1418 01:32:18,050 --> 01:32:21,150 La evolución es buena para controlarse a sí misma y no come harina de trigo. 1419 01:32:21,150 --> 01:32:23,210 realmente son unos bastardos 1420 01:32:23,210 --> 01:32:26,310 Eres esto, eres esto 1421 01:32:26,310 --> 01:32:28,670 Seongmin, todos estos bastardos están locos. 1422 01:33:10,330 --> 01:33:11,370 ¿Estás muerto? 1423 01:33:12,810 --> 01:33:14,250 ¿No estás respirando? 1424 01:33:14,890 --> 01:33:16,490 Oh Jung Hoon 1425 01:33:17,470 --> 01:33:19,210 ¿Qué debo hacer si hago esto? 1426 01:33:19,210 --> 01:33:20,490 te di una oportunidad 1427 01:33:22,150 --> 01:33:25,410 Fingiré que no vine y regresaré a casa. 1428 01:33:25,410 --> 01:33:28,190 ¿Dónde estás sentado ahí? 1429 01:33:28,450 --> 01:33:30,390 tu tambien eres un asesino 1430 01:33:32,130 --> 01:33:34,430 Si vivo aquí no me dejarán en paz. 1431 01:33:34,430 --> 01:33:36,390 Te trataré bien toda mi vida. 1432 01:33:36,390 --> 01:33:37,330 el es como un perro 1433 01:33:41,890 --> 01:33:43,850 Lo siento por maldecirte 1434 01:33:43,850 --> 01:33:46,970 Pensé que te habías ido 1435 01:33:46,970 --> 01:33:48,670 la herida era profunda 1436 01:33:48,670 --> 01:33:52,090 si lo es 1437 01:33:52,090 --> 01:33:56,190 Incluso si hubieras llamado a una ambulancia, probablemente habría sido difícil. 1438 01:33:56,190 --> 01:33:57,490 entonces 1439 01:33:57,720 --> 01:34:01,370 Oh, es cierto que los niños ahora están débiles. 1440 01:34:03,510 --> 01:34:05,310 Por favor llame a un coche hospital. 1441 01:34:06,510 --> 01:34:08,610 Iré al extranjero y viviré tranquilamente. 1442 01:35:01,330 --> 01:35:03,150 ¿Dónde están las llaves de las esposas? 1443 01:35:03,150 --> 01:35:09,550 En ese acorazado, en ese bolsillo 1444 01:35:27,530 --> 01:35:29,830 Dijeron que la justicia se completaría mediante el suicidio. 1445 01:36:10,850 --> 01:36:12,230 no aquí 1446 01:36:12,230 --> 01:36:14,670 No, es mi estudio. 1447 01:36:15,910 --> 01:36:18,910 ¿Qué están haciendo todos aquí? 1448 01:36:22,870 --> 01:36:25,070 estudiante 1449 01:36:25,070 --> 01:36:25,770 estudiante 1450 01:36:26,990 --> 01:36:28,390 estudiante 1451 01:36:28,390 --> 01:36:29,230 me duele mucho el cuerpo 1452 01:36:31,730 --> 01:36:33,130 director parque 1453 01:36:33,130 --> 01:36:34,550 no 1454 01:36:34,550 --> 01:36:35,550 estudiante 1455 01:37:21,950 --> 01:37:22,750 lo siento 1456 01:37:28,150 --> 01:37:30,010 Han Yeon-soo se rindió. 1457 01:37:30,590 --> 01:37:32,390 El profesor Kim fue liberado, pero 1458 01:37:32,390 --> 01:37:34,670 Has sufrido un daño tremendo. 1459 01:37:34,670 --> 01:37:36,650 Me vi envuelto en una demanda de divorcio. 1460 01:37:36,650 --> 01:37:39,430 Sufrió una gran pérdida en términos de propiedad. 1461 01:37:39,430 --> 01:37:41,970 Lo siento mucho 1462 01:37:43,190 --> 01:37:45,750 Aunque tenga diez bocas, no tengo nada que decir. 1463 01:37:49,230 --> 01:37:50,430 hace un tiempo 1464 01:37:51,710 --> 01:37:54,130 El profesor Kim recibió una llamada telefónica. 1465 01:37:55,330 --> 01:37:58,570 Es una señora de una empresa de hostelería llamada Golden Guggenheim. 1466 01:37:59,890 --> 01:38:02,310 Fui al lugar con el libro de visitas. 1467 01:38:02,310 --> 01:38:04,610 Y cuando llegó Kim Jong-un 1468 01:38:04,610 --> 01:38:07,530 Dicen que se escondió en el vestuario. 1469 01:38:07,530 --> 01:38:09,710 Según la chica 1470 01:38:09,710 --> 01:38:12,890 Ex esposa del profesor Kim Soo-taek 1471 01:38:12,890 --> 01:38:14,830 Se dice que entraron al estudio de bodas. 1472 01:38:16,870 --> 01:38:18,570 observó todo el proceso 1473 01:38:18,570 --> 01:38:21,170 Realmente necesitamos el testimonio de la Sra. Han Yeon-soo. 1474 01:38:22,630 --> 01:38:23,750 No pero 1475 01:38:24,710 --> 01:38:27,350 ¿Por qué mencionas algo que ya se hizo? 1476 01:38:27,490 --> 01:38:28,230 no ha terminado 1477 01:38:28,230 --> 01:38:30,290 queremos la verdad 1478 01:38:31,370 --> 01:38:32,210 ¿La verdad? 1479 01:38:33,770 --> 01:38:36,650 ¿Es eso cierto acerca de extorsionar a esposas divorciadas? 1480 01:38:36,650 --> 01:38:38,810 Oh, este tipo es este 1481 01:38:41,440 --> 01:38:42,670 Ah, que tipo tan malo 1482 01:38:42,670 --> 01:38:46,070 Profesor Kim, cálmese. 1483 01:38:46,070 --> 01:38:47,310 Profesor Kim, cálmese. 1484 01:38:47,310 --> 01:38:48,790 Te dije que te calmaras. 1485 01:38:50,030 --> 01:38:50,850 cálmate 1486 01:38:50,850 --> 01:38:53,310 Está bien aquí, así que quédate aquí por ahora. 1487 01:38:58,430 --> 01:38:59,770 Puse algo de dinero en ello. 1488 01:39:01,150 --> 01:39:01,970 nosotros 1489 01:39:02,950 --> 01:39:04,330 Estoy del lado de Han Yeon-soo. 1490 01:39:06,830 --> 01:39:08,850 no diré nada 1491 01:39:10,270 --> 01:39:11,630 Como resultado, yo 1492 01:39:11,630 --> 01:39:14,670 Gracias a él, obtuve una nueva vida. 1493 01:39:14,670 --> 01:39:15,430 ¿A él? 1494 01:39:15,910 --> 01:39:17,130 Has venido al lugar correcto. 1495 01:39:17,130 --> 01:39:18,590 ¿Quién es él? 1496 01:39:19,050 --> 01:39:20,090 no lo sé 1497 01:39:20,090 --> 01:39:22,970 Podría ser la esposa del profesor. 1498 01:39:24,410 --> 01:39:26,150 Podría estar oscuro, ¿verdad? 1499 01:39:29,930 --> 01:39:31,490 Este chico mío 1500 01:39:32,770 --> 01:39:34,150 gracias a ti 1501 01:39:35,090 --> 01:39:36,810 También perdí a la mujer que amaba. 1502 01:39:36,810 --> 01:39:38,890 acusado falsamente 1503 01:39:38,890 --> 01:39:40,430 yo también estoy en prisión 1504 01:39:42,050 --> 01:39:44,810 Me divorcié y perdí todo mi dinero. 1505 01:39:46,550 --> 01:39:47,470 yo 1506 01:39:48,470 --> 01:39:50,130 ¿Te estás riendo delante de mí? 1507 01:39:53,030 --> 01:39:53,610 sonrie 1508 01:39:59,590 --> 01:40:00,750 cálmate 1509 01:40:00,750 --> 01:40:02,270 Renuncie a su codicia, profesor. 1510 01:40:02,410 --> 01:40:03,770 Se acabo. 1511 01:40:25,870 --> 01:40:29,050 Es posible ser así de malvado, ¿verdad? 1512 01:40:31,710 --> 01:40:33,450 Es el diablo, es el diablo 1513 01:40:33,450 --> 01:40:35,550 hay algo 1514 01:40:36,470 --> 01:40:38,430 Necesito una declaración de la camarera. 1515 01:40:39,930 --> 01:40:41,590 Necesito reunirnos y grabar algo. 1516 01:40:42,910 --> 01:40:44,250 Intenta llamarme 1517 01:40:58,490 --> 01:40:59,650 si 1518 01:40:59,650 --> 01:40:59,930 hola 1519 01:40:59,930 --> 01:41:00,810 si 1520 01:41:00,810 --> 01:41:01,390 Sr. Eunyoung 1521 01:41:02,330 --> 01:41:03,310 si 1522 01:41:03,310 --> 01:41:05,090 Este es el profesor Soodaek Kim. 1523 01:41:05,090 --> 01:41:05,670 si 1524 01:41:05,670 --> 01:41:06,470 profesor 1525 01:41:06,470 --> 01:41:06,870 si 1526 01:41:08,250 --> 01:41:09,410 ¿Has comido? 1527 01:41:09,690 --> 01:41:11,130 no he comido todavía 1528 01:41:11,130 --> 01:41:12,530 ¿Qué pasa con el profesor? 1529 01:41:14,330 --> 01:41:15,870 Yo también todavía 1530 01:41:21,890 --> 01:41:23,050 hola 1531 01:41:23,050 --> 01:41:23,870 Este es Kim Sun-ah. 1532 01:41:24,450 --> 01:41:26,970 ¿Eres tú la persona que dejó el mensaje de voz? 1533 01:41:27,330 --> 01:41:27,830 si eso es correcto 1534 01:41:27,830 --> 01:41:30,450 ¿Cómo conseguiste este número? 1535 01:41:31,290 --> 01:41:32,510 Es un centro de recados. 1536 01:41:33,770 --> 01:41:35,610 ¿Qué deseas? 1537 01:41:36,470 --> 01:41:38,170 Me estoy preparando para estudiar en el extranjero. 1538 01:41:38,170 --> 01:41:41,250 necesito apoyo financiero 1539 01:41:41,250 --> 01:41:44,310 ¿Unos 50 millones de wones? 1540 01:41:45,670 --> 01:41:47,550 ¿Mi exmarido también lo sabe? 1541 01:41:48,590 --> 01:41:49,030 no 1542 01:41:50,310 --> 01:41:52,230 nos vemos y hablamos 1543 01:41:52,230 --> 01:41:52,860 Espera un minuto 1544 01:41:54,630 --> 01:41:55,890 hola 1545 01:41:55,890 --> 01:41:57,550 Sí, Eunyoung. 1546 01:41:57,550 --> 01:41:59,290 Este es el profesor Soodaek Kim. 1547 01:41:59,290 --> 01:42:00,710 si profesor 1548 01:42:00,710 --> 01:42:02,250 ¿Has comido? 1549 01:42:02,850 --> 01:42:04,290 no he comido todavía 1550 01:42:04,290 --> 01:42:04,910 ¿Qué pasa con el profesor? 1551 01:42:05,990 --> 01:42:06,830 Yo también todavía 1552 01:42:08,230 --> 01:42:10,190 ¿Te gusta la comida mexicana? 1553 01:42:10,710 --> 01:42:11,230 si me gusta 1554 01:43:31,580 --> 01:43:34,060 mirándome 1555 01:43:35,700 --> 01:43:40,360 tu cara sonriente 1556 01:43:40,360 --> 01:43:42,740 mirando 1557 01:43:43,360 --> 01:43:45,360 yo estaba feliz 1558 01:43:51,320 --> 01:43:53,420 Espero que quede como en tu sueño. 1559 01:43:54,120 --> 01:43:58,880 Sólo desearía poder abrir los ojos 1560 01:44:00,380 --> 01:44:04,680 Incluso si te miro así 1561 01:44:07,440 --> 01:44:08,840 Sonrisa 1562 01:44:12,300 --> 01:44:16,780 mirándome 1563 01:44:18,400 --> 01:44:23,500 tu cara sonriente 1564 01:44:24,300 --> 01:44:29,100 Me alegré de verlo 1565 01:45:00,700 --> 01:45:11,580 Quiero vivir teniéndote en mis brazos en mis sueños. 1566 01:45:11,580 --> 01:45:25,620 Si vuelves a mí, podrás despertar del sueño de ganar. 1567 01:45:33,020 --> 01:45:47,580 Me alegré de ver tu cara sonriéndome. 1568 01:45:52,120 --> 01:46:02,180 Me duele tanto que quiero tirarlo todo 1569 01:46:02,180 --> 01:46:11,460 No tengo la confianza para vivir sin olvidar. 1570 01:46:17,750 --> 01:46:31,230 Extraño tu cara sonriéndome 1571 01:46:31,230 --> 01:46:47,590 La respuesta dentro de eso en alguna parte 1572 01:46:47,590 --> 01:46:47,630 te extraño 1573 01:46:47,630 --> 01:46:47,670 te extraño 1574 01:46:47,670 --> 01:46:47,710 te extraño 1575 01:46:47,710 --> 01:46:47,950 te extraño